1:06:02
U tom sluèaju uzet æu plaæu za jednu
nedjelju. - Neæete uzeti nita. Napolje!
1:06:06
Ako je to najbolja ponuda, uzimam.
Ali se time neæu hvaliti.
1:06:10
to se vas tièe g-ðo Claypool,
povlaèim svoju braènu ponudu.
1:06:14
A to vai i za tebe.
1:06:19
I to mi je hvala to
sam radio k`o crnac.
1:06:21
Ok, Oto.
- Samo malo.
1:06:24
Ovo "vozilo" je slubeno.
Koristi stepenice.
1:06:28
Stepenice?
- Da.
1:06:30
Ali, ima èetiri kata.
Ne mogu da hodam toliko.
1:06:34
U redu. ja æu ti pomoæi.
1:06:59
E sada ima mjesta.
- To je i meni trebalo.
1:07:03
Momci, ba mi je drago
to sam vas upoznao.
1:07:05
Prvo sam, zbog vas, otputen,
zatim izbaèen iz hotela...
1:07:08
i konaèno zbaèen sa klupe.
1:07:10
Ako je za utjehu, nita
me vie ne moe snaæi.
1:07:14
Mièi se sa trave.
1:07:18
Pogrijeio sam.
1:07:23
Ljudi ionako piju
previe vode.
1:07:26
Ba mi je drago to ste doli.
1:07:28
Kada sam vas upoznao, imao sam dobar
posao, vjenèanje sa bogatom udovicom.
1:07:32
Sada ne mogu ni na travu da sjednem.
1:07:34
Dao bih ti moje mjesto, ali
sam ga ja zauzeo.
1:07:36
Kakva ponuda. Morao bih
o njoj danima da razmiljam.
1:07:40
Gdje onda da vas naðem.
1:07:41
Ne brini. Gdje god si ti,
tu smo i mi.
1:07:44
Dosta mi je toga. `Ajde da se
naðemo na nekom drugom mjestu.
1:07:48
To je Rosa.
1:07:52
Najzad je klupa opet moja.
1:07:55
Nemoj se osjeæati krivim, Ricardo.
1:07:58
Ne mogu ni da se osjeæam
kao da sam neto korisno napravio.