:17:01
Eso si que està bueno.
:17:02
Me alegro de no ser como ustedes.
Sufrir frio y hambre para què?
:17:07
Una miseria.
Yo recibi lo mio. Lo tomè.
:17:09
Vivo la gran vida. Mira.
:17:12
Seda. Veinte dôlares.
:17:14
Hecha a medida.
Ciento cincuenta dôlares.
:17:16
-Y las mujeres. . .
- Nunca sentiste miedo?
:17:19
Yo? De què?
De algo hay que morir.
:17:22
No lo sè.
A veces me da un tembleque,
:17:25
y a veces me dan unas ganas
terribles de quedarme donde estoy.
:17:28
Pero los ocho tipos
no te lo permitiràn.
:17:30
Deja de hablar de los ocho tipos,
o en vez de ocho seràn nueve.
:17:32
Tu y yo ya no seremos amigos
como antes, me escuchaste?
:17:44
Quiero ver a Francey.
Me pregunto què estarà haciendo.
:17:47
Apuesto a que se casô, no?
:17:49
No. Tal vez muriô.
No, Francey no.
:17:54
Era demasiado lista.
:17:56
Oigan, muchachos,
:miren què tenemos aqui!
:17:59
Oye, de dônde
sacaste ese traje?
:18:00
Todo arregladito y elegante,
como un perrito de raza.
:18:03
Tal vez sean hermanos.
:18:04
Oye, què eres?
Nino o nina?
:18:05
-Es una nina, no lo ves?
-:Soy un hombre!
:18:07
Que eres què?
:18:11
Eres muy listo, eh?
:18:13
:Seguro! Puedo recitar todos los
presidentes de EE.UU., y ustedes?
:18:16
Y què? Apuesto a que este
tontito no sabe nadar.
:18:18
Ven que no saben nada? Aqui
dentro hay piscina, y un instructor,
:18:21
y nado todos los dias.
:18:22
Una piscina en la casa?
Esos son cuentos.
:18:25
Veamos cômo nadas.
:18:26
Ahi? Està sucia.
:18:28
- Sucia?
- Sucia? Sucia. Dice que està sucia.
:18:30
Dice que està sucia.
Le darè una.
:18:33
Què es esa porqueria que tienes
en la boca? Pareces un caballo.
:18:35
Esto? Es una ortodoncia,
endereza mis dientes.
:18:37
Què? Yo podria
enderezàrtelos con una paliza.
:18:41
Si, intèntalo.
Mi tio es el Juez Griswald.
:18:43
Si? Escuchaste hablar
del Juez Perkins?
:18:45
Es amigo mio, sabes?
Una vez me mandô al reformatorio.
:18:48
Por què no bajas?
Tienes miedo?
:18:50
No tengo miedo.
No le tengo miedo a nada.
:18:52
Muy bien, entonces baja,
si es que no le tienes miedo a nada.
:18:55
Està bien, lo harè.
:18:59
Si?