:18:00
Todo arregladito y elegante,
como un perrito de raza.
:18:03
Tal vez sean hermanos.
:18:04
Oye, què eres?
Nino o nina?
:18:05
-Es una nina, no lo ves?
-:Soy un hombre!
:18:07
Que eres què?
:18:11
Eres muy listo, eh?
:18:13
:Seguro! Puedo recitar todos los
presidentes de EE.UU., y ustedes?
:18:16
Y què? Apuesto a que este
tontito no sabe nadar.
:18:18
Ven que no saben nada? Aqui
dentro hay piscina, y un instructor,
:18:21
y nado todos los dias.
:18:22
Una piscina en la casa?
Esos son cuentos.
:18:25
Veamos cômo nadas.
:18:26
Ahi? Està sucia.
:18:28
- Sucia?
- Sucia? Sucia. Dice que està sucia.
:18:30
Dice que està sucia.
Le darè una.
:18:33
Què es esa porqueria que tienes
en la boca? Pareces un caballo.
:18:35
Esto? Es una ortodoncia,
endereza mis dientes.
:18:37
Què? Yo podria
enderezàrtelos con una paliza.
:18:41
Si, intèntalo.
Mi tio es el Juez Griswald.
:18:43
Si? Escuchaste hablar
del Juez Perkins?
:18:45
Es amigo mio, sabes?
Una vez me mandô al reformatorio.
:18:48
Por què no bajas?
Tienes miedo?
:18:50
No tengo miedo.
No le tengo miedo a nada.
:18:52
Muy bien, entonces baja,
si es que no le tienes miedo a nada.
:18:55
Està bien, lo harè.
:18:59
Si?
:19:00
Bueno. Pensè y pensè y pensè,
pero no pude recordar el numero.
:19:04
Despuès recordè el numero,
pero me olvidè el piso.
:19:06
Entonces toquè todos los timbres,
pero ella no està alli. Y bien?
:19:09
No me traes nada,
no recibes nada, muchacho.
:19:11
Bonita cosa para hacerle
a un muchacho. Bonita cosa.
:19:15
Si mi hermano mayor estuviera
aqui, usted no haria eso.
:19:17
Le pegaria en la cabeza,
eso es lo que èl haria.
:19:18
Le romperia la nariz y le haria
un piquete de ojos, eso haria.
:19:20
Ey, Dippy.
:19:24
Oye, Farsante, ven aqui.
:19:28
Està bien.
:19:30
-Ey, ey, ey.
-Cuidado, muchachos.
:19:32
Què sucede aqui?
:19:33
Son esos horribles ninos.
Los veo desde arriba.
:19:36
Phillip no quiso
esperarme, Sr. Griswald.
:19:38
Ah, ya càllate,
grandisima charlatana.
:19:40
Traten de pegarle y-
:19:41
Tràiganle al ejèrcito y la marina
como guardaespaldas.
:19:44
La prôxima vez,
trata de devolverles los golpes.
:19:45
Tienen tu edad.
Si tratan de pegarte, pègales.
:19:48
Vengan aqui, muchachos.
:19:49
Les dirè como vamos a atrapar
a ese blandengue.
:19:51
Ey, muchachos, miren.
Ey, mequetrefe, agàchate.