:19:00
Bueno. Pensè y pensè y pensè,
pero no pude recordar el numero.
:19:04
Despuès recordè el numero,
pero me olvidè el piso.
:19:06
Entonces toquè todos los timbres,
pero ella no està alli. Y bien?
:19:09
No me traes nada,
no recibes nada, muchacho.
:19:11
Bonita cosa para hacerle
a un muchacho. Bonita cosa.
:19:15
Si mi hermano mayor estuviera
aqui, usted no haria eso.
:19:17
Le pegaria en la cabeza,
eso es lo que èl haria.
:19:18
Le romperia la nariz y le haria
un piquete de ojos, eso haria.
:19:20
Ey, Dippy.
:19:24
Oye, Farsante, ven aqui.
:19:28
Està bien.
:19:30
-Ey, ey, ey.
-Cuidado, muchachos.
:19:32
Què sucede aqui?
:19:33
Son esos horribles ninos.
Los veo desde arriba.
:19:36
Phillip no quiso
esperarme, Sr. Griswald.
:19:38
Ah, ya càllate,
grandisima charlatana.
:19:40
Traten de pegarle y-
:19:41
Tràiganle al ejèrcito y la marina
como guardaespaldas.
:19:44
La prôxima vez,
trata de devolverles los golpes.
:19:45
Tienen tu edad.
Si tratan de pegarte, pègales.
:19:48
Vengan aqui, muchachos.
:19:49
Les dirè como vamos a atrapar
a ese blandengue.
:19:51
Ey, muchachos, miren.
Ey, mequetrefe, agàchate.
:20:11
Senora, su cocina està hecha de
diamantes, como dice ese muchacho?
:20:15
-No.
-No.
:20:19
Oigan, muchachos,
dèmonos una zambullida.
:20:21
-No tengo ganas.
-Ey, quièn es èsa?
:20:23
-Oh, ella? Una amiga de Dave.
-No.
:20:26
Si. Viene a verlo todo el tiempo.
Oigan, espèrenme muchachos.
:20:36
Buenos dias.
:20:38
Buenos dias.
Llegas tarde.
:20:41
-Lo sè. Lo hice a propôsito.
- Por què?
:20:44
Oh, por nada.
:20:46
No me gusta
cuando llegas tarde.
:20:49
Ojalà tuvièramos
otro lugar donde encontrarnos.
:20:52
Anoche me diverti.
:20:53
No sabia que hubiera tantos
lugares gratis para ir.
:20:56
Yo me los conozco todos.
:20:57
Siempre voy a los lugares
elegantes, y me aburro.
:20:59
Pero contigo me diverti.
Contigo siempre me divierto.