1:24:02
Lo sè.
Lo siento mucho.
1:24:04
Que usted lo sienta
no ayudarà.
1:24:06
Y enviarlo
al reformatorio si ayudarà?
1:24:08
Tal vez no, pero al menos evitarà
que le haga lo mismo a otros.
1:24:11
Juro que
jamàs lo volverè a hacer.
1:24:13
Estarà mejor
donde lo envien.
1:24:15
Al menos lo sacaràn de los bajos
fondos y le ensenaràn un oficio.
1:24:18
Què sabe usted de eso?
1:24:19
Ensenarle un oficio util?
1:24:20
El hombre que muriô hoy
1:24:22
saliô de esta calle
y del reformatorio.
1:24:24
Le ensenaron un
oficio util, no?
1:24:26
Tambièn le ensenaràn
uno a este muchacho.
1:24:27
Eso dependerà de èl.
No puedo hacer nada màs.
1:24:31
Jamàs hizo algo
de lo que tuvo que arrepentirse?
1:24:33
Nunca nadie tuvo
que perdonarlo por nada?
1:24:36
No sabe lo que significa para gente
como nosotros meterse en lios?
1:24:39
Lo siento muchisimo, crèame.
1:24:42
No lo estoy castigando
por lastimarme. Eso ya pasô.
1:24:45
Pero hoy, sin ninguna razôn,
golpeô a mi hijo y robô su reloj.
1:24:49
Hay otros muchachos
como el mio.
1:24:51
Tambièn tienen
que ser protegidos.
1:24:54
Muy bien, oficial.
1:24:56
Muy bien, vàmonos.
1:24:58
Oye, Tommy, busca a un
tipo de nombre Smokey.
1:24:59
Salgan de aqui
o les doy en la cabeza.
1:25:02
Traiga un poco de agua
y apague el fuego.
1:25:04
No te preocupes, Drina.
No estoy tan asustado.
1:25:07
No, no tengas miedo.
Yo voy contigo.
1:25:09
Oye, Drina, espera.
1:25:10
Mira, en el reformatorio
hay un tipo llamado Smokey.
1:25:13
Le gusta fumar.
Por eso lo llaman Smokey.
1:25:14
Dile a Tommy
que sea bueno con èl,
1:25:16
y que le dè
cigarrillos y cosas asi,
1:25:18
porque este tipo Smokey està
metido en varios negocios sucios
1:25:20
y puede conseguirle trabajo
a Tommy para cuando salga.
1:25:22
Claro, Tommy es un. . .
1:25:25
Què pasa? Què dije de malo?
No dije nada. Què dije de malo?
1:25:27
Oh, càllate.
1:25:28
No te preocupes, Drina.
Sacaremos a Tommy.
1:25:30
En la manana buscaremos
al mejor abogado de Nueva York.
1:25:32
Si tienes el dinero,
es cosa fàcil.
1:25:33
Si. . . con $1 ,25
que tengo en mi cartera. . .
1:25:37
Lo sè, pero yo tendrè dinero,
mucho dinero.
1:25:39
El dinero de la recompensa.
1:25:45
Yo no podria hacer eso.
1:25:48
Toma tu dinero
y vete con ella.
1:25:50
Trata de obtener algo que quieras,
incluso si es por poco tiempo.
1:25:54
No importa què. Algo.
1:25:57
Pero Drina,
no es eso lo que quiero.
1:25:59
Hoy me di cuenta.