:11:01
vend 15 Rembrandt.
:11:02
À Londres, une autre hypothèque
vos pétroIes à Bakou.
:11:05
II vous faut de I'argent, et vite.
:11:06
Mon offre est très raisonnabIe,
et je ne profite pas de Ia situation.
:11:11
Une minute.
:11:17
- Écoutez.
- Nous n'avons qu'une minute.
:11:20
- Les pièces sont toutes certifiées.
- Je sais. Merci beaucoup.
:11:26
- C'est un gangster.
- Mais nous devons accepter.
:11:29
Pas trop vite, camarades.
:11:32
Nous devons maintenir Ie prestige
de notre pays.
:11:35
Bon. Maintenons-Ie encore dix minutes.
:11:44
- Qu'on ne nous dérange pas.
- Je m'appeIIe d'AIgout. J'ai appeIé.
:11:47
Si vous vouIez nous voir,
revenez pIus tard.
:11:50
- Juste un mot avec Mercier.
- N'entrez pas.
:11:52
Permettez-moi de me présenter.
Je suis Léon d'AIgout.
:11:54
Nous nous sommes vus
dans votre magasin.
:11:57
J'admirais une montre
en pIatine et diamants.
:12:00
- Oui, bien sûr.
- Vous vous rappeIez, je...
:12:04
SpIendides, hein ?
:12:05
- Vous n'avez pas Ie droit.
- Je ne vous ai pas autorisé.
:12:08
Attendez. Vous n'avez pas
concIu I'affaire ?
:12:10
- Vous encourez des ennuis.
- Qui êtes-vous et que vouIez-vous ?
:12:13
Ces bijoux sont
à Ia grande duchesse Swana.
:12:15
On Ies Iui a confisqués iIIégaIement.
:12:18
Je représente Ia grande duchesse.
Voici ma procuration.
:12:21
Tout ceci est ridicuIe.
:12:23
Les bijoux de Ia grande duchesse
:12:26
Iui ont été confisqués par I'État
comme toute propriété privée.
:12:29
Les tribunaux français
trancheront Ia question.
:12:32
En attendant, j'ai un papier
:12:34
interdisant toute vente
ou retrait des bijoux.
:12:37
Faites-m'en une copie.
:12:40
Si ce n'est pas cIair,
je vous I'expIiquerai avec pIaisir.
:12:44
Merci.
:12:45
Messieurs, ceci change Ia situation
de notre négociation.
:12:48
- II faut qu'eIIe soit écIaircie...
- Notre ambassade Ie fera.
:12:52
Je vous jure
qu'iIs ont été confisqués IégaIement.
:12:54
C'est vrai.
:12:55
Messieurs, comprenons-nous.
:12:58
Mon offre tient toujours.