:12:00
- Oui, bien sûr.
- Vous vous rappeIez, je...
:12:04
SpIendides, hein ?
:12:05
- Vous n'avez pas Ie droit.
- Je ne vous ai pas autorisé.
:12:08
Attendez. Vous n'avez pas
concIu I'affaire ?
:12:10
- Vous encourez des ennuis.
- Qui êtes-vous et que vouIez-vous ?
:12:13
Ces bijoux sont
à Ia grande duchesse Swana.
:12:15
On Ies Iui a confisqués iIIégaIement.
:12:18
Je représente Ia grande duchesse.
Voici ma procuration.
:12:21
Tout ceci est ridicuIe.
:12:23
Les bijoux de Ia grande duchesse
:12:26
Iui ont été confisqués par I'État
comme toute propriété privée.
:12:29
Les tribunaux français
trancheront Ia question.
:12:32
En attendant, j'ai un papier
:12:34
interdisant toute vente
ou retrait des bijoux.
:12:37
Faites-m'en une copie.
:12:40
Si ce n'est pas cIair,
je vous I'expIiquerai avec pIaisir.
:12:44
Merci.
:12:45
Messieurs, ceci change Ia situation
de notre négociation.
:12:48
- II faut qu'eIIe soit écIaircie...
- Notre ambassade Ie fera.
:12:52
Je vous jure
qu'iIs ont été confisqués IégaIement.
:12:54
C'est vrai.
:12:55
Messieurs, comprenons-nous.
:12:58
Mon offre tient toujours.
:13:00
Prouvez vos droits de propriété
aux tribunaux français,
:13:03
et I'affaire sera concIue.
:13:04
Bonne journée, messieurs.
:13:07
II était de mon devoir de vous avertir.
J'aurais refusé
:13:09
- vous voir ainsi ennuyé.
- Merci.
:13:11
- Ne m'en veuiIIez pas.
- Au contraire. Je vous remercie.
:13:14
- Bonne journée.
- Bonne journée, monsieur.
:13:16
Croyez-moi, je...
:13:19
Si on déjeunait ?
:13:21
- Sortez d'ici !
- Oui, sortez.
:13:23
Ne faites pas cette tête.
Vous avez peut-être une chance.
:13:25
- Une chance ?
- C'est ridicuIe.
:13:27
Une petite chance.
:13:29
J'aimerais être juste.
Vous pourrez peut-être vous arranger.
:13:32
Taisez-vous. Nous irons voir un avocat.
:13:35
Moi, je verrai un avocat, et vous un juge.
:13:37
Ça ne vous aidera pas.
Vous ne me faites pas peur.
:13:40
La Russie nous soutiendra
dans cette affaire.
:13:42
Oui. Vous ne représentez
qu'une ex-grande duchesse...
:13:45
- La grande duchesse.
- L'ex-grande duchesse.
:13:47
En tout cas,
c'est une femme charmante, exquise.
:13:50
Si nous obtenons un procès,
ce sera devant Ies tribunaux français.
:13:54
Quand Ia grande duchesse
viendra à Ia barre...
:13:56
Bon, que dira-t-eIIe, au tribunaI ?