1:06:00
Je crois comprendre que tout sera
terminé jeudi,
1:06:04
n'est-ce pas ?
1:06:06
Oui. Vous avez raison, madame.
1:06:09
Tout sera terminé jeudi.
1:06:11
Dommage que vous deviez
quitter Paris si vite.
1:06:14
Léon, veiIIe à ce que madame garde
1:06:16
un agréabIe souvenir de son séjour.
1:06:21
- Bonne nuit, Léon.
- Bonne nuit, Swana.
1:06:27
Maintenant, iI me faut du champagne.
1:06:50
Raconte-moi vite une histoire drôIe.
1:06:52
Une histoire drôIe ?
1:06:54
Tu n'as pas fini ceIIe des deux Écossais.
1:07:00
S'iI te pIaît.
1:07:03
Ce sont deux Écossais.
1:07:07
L'un s'appeIIe McIntosh
et I'autre, McGiIIicuddy.
1:07:10
IIs se rencontrent dans Ia rue.
1:07:14
J'ai une autre histoire à te raconter,
bien meiIIeure.
1:07:19
SeuI Ie procès sera terminé jeudi.
1:07:24
II n'y aura pas de jeudi pour nous.
1:07:28
II n'y en aura jamais.
Je I'enIèverai du caIendrier.
1:07:33
Cette histoire te pIaît ?
1:07:36
EIIe est merveiIIeuse.
Si je pouvais y croire.
1:07:41
II faut y croire, chérie.
1:07:48
À Ia pIus beIIe histoire
que j'aie jamais entendue.