1:12:03
J'ai trahi mon pays.
1:12:05
En t'embrassant, j'ai trahi I'idéaI russe.
1:12:09
On devrait me fusiIIer.
1:12:11
- Ça te ferait pIaisir ?
- Très pIaisir.
1:12:16
Bien.
1:12:55
J'ai expié. De Ia musique, à présent.
1:12:59
- Ouvrons Ia radio.
- La radio ? Qu'est-ce que c'est ?
1:13:03
Une boîte qu'on achète à crédit
1:13:06
et avant qu'on ne I'ait branchée,
Ie modèIe est démodé.
1:13:09
Je sais. II y en a une par ici.
1:13:15
II y a un bouton que I'on tourne.
1:13:18
- Un petit bouton, c'est ça.
- Oui. C'est peut-être ici.
1:13:21
- Juste un petit bouton.
- C'est une radio, avec un bouton.
1:13:24
C'est peut-être ici. Voyons. Oui, c'est ça.
1:13:29
- VoiIà Ie bouton.
- VoiIà Ie bouton.
1:13:31
On écoute Ies nouveIIes ?
1:13:34
Non. Nous ne vouIons pas savoir
ce qui se passe dans Ie monde.
1:13:38
Nous vouIons être seuIs, n'est-ce pas ?
1:13:40
Oui, chérie, tout seuIs.
1:13:43
Tourne ensuite à gauche
et arrête au chiffre sept.
1:13:48
Tourne à gauche et arrête au chiffre sept.
1:13:56
- Pas de musique.
- Pas de musique.