Ninotchka

1:35:04

Qu'y a-t-iI ?

1:35:05

Je t'ai dit que PavIov et moi
aIIions nous marier

1:35:09

quand iI rentrera de manoeuvres.

1:35:12

Serait-ce trop te demander...

1:35:14

- Tu Ia veux ?
- Pour Ia Iune de mieI.

1:35:16

- Je te Ia donne.
- Ninotchka.

1:35:21

Merci infiniment.

1:35:24

Je ne I'oubIierai jamais.

1:35:27

Je vais me distinguer, ce soir !

1:35:44

... personnes, oui. Comme les atomes
dans le cosmos de la Russie soviétique.

1:35:47

... et 30 millions de paysans,
85 % de la population...

1:35:52

... dans une automobile
et le muzhik dans un tracteur,

1:35:55

et laisser les capitalistes
essayer de garder...

1:36:02

Pas de musique.

1:36:09

Ninotchka.

1:36:12

BuIjanoff, Iranoff et KopaIski !
Comment aIIez-vous, vauriens ?

1:36:16

Nous sommes chez nous.

1:36:18

Comme on dit, rien ne vaut
Ie doux confort du foyer.

1:36:20

On n'y peut rien, maIheureusement.

1:36:22

Ne parIez pas ainsi. II faut vous réadapter.

1:36:25

- Soyons courageux.
- Courageux, c'est ça.

1:36:28

- Venez vous asseoir.
- Réjouissons-nous d'être en vie.

1:36:31

Nous Ie devons à Ninotchka.

1:36:32

Ton rapport à Razinine sur nous
nous a sauvé Ia vie.

1:36:35

- Qu'est-ce qui aurait pu se passer ?
- Je peux te Ie dire.

1:36:38

OubIions tout,
sauf que nous sommes ensembIe.

1:36:41

- Oui, bonne idée.
- C'est une vraie réunion de Paris.

1:36:44

Camarades, soyons heureux
d'être réunis. Comme à Paris.

1:36:48

Fermons Ies yeux.
II y a aussi de beIIes choses à voir ici.

1:36:52

Comme Ia tabIe est bien dressée !

1:36:54

Et queIIe beIIe chambre tu as !

1:36:59

- Combien de famiIIes habitent avec toi ?
- Deux femmes, seuIement.