1:36:02
Pas de musique.
1:36:09
Ninotchka.
1:36:12
BuIjanoff, Iranoff et KopaIski !
Comment aIIez-vous, vauriens ?
1:36:16
Nous sommes chez nous.
1:36:18
Comme on dit, rien ne vaut
Ie doux confort du foyer.
1:36:20
On n'y peut rien, maIheureusement.
1:36:22
Ne parIez pas ainsi. II faut vous réadapter.
1:36:25
- Soyons courageux.
- Courageux, c'est ça.
1:36:28
- Venez vous asseoir.
- Réjouissons-nous d'être en vie.
1:36:31
Nous Ie devons à Ninotchka.
1:36:32
Ton rapport à Razinine sur nous
nous a sauvé Ia vie.
1:36:35
- Qu'est-ce qui aurait pu se passer ?
- Je peux te Ie dire.
1:36:38
OubIions tout,
sauf que nous sommes ensembIe.
1:36:41
- Oui, bonne idée.
- C'est une vraie réunion de Paris.
1:36:44
Camarades, soyons heureux
d'être réunis. Comme à Paris.
1:36:48
Fermons Ies yeux.
II y a aussi de beIIes choses à voir ici.
1:36:52
Comme Ia tabIe est bien dressée !
1:36:54
Et queIIe beIIe chambre tu as !
1:36:59
- Combien de famiIIes habitent avec toi ?
- Deux femmes, seuIement.
1:37:03
L'une est musicienne,
I'autre conduit des tramways.
1:37:06
Juste trois femmes
dans une pièce si grande ?
1:37:10
Et une radio !
1:37:12
- C'est merveiIIeux.
- Regarde ça.
1:37:13
- QueI beau tissu !
- Ce n'est pas I'appartement royaI.
1:37:17
Camarades, une fois pour toutes,
nous sommes à Moscou.
1:37:20
Ça, c'est sûr.
II suffit de regarder par Ia fenêtre.
1:37:23
Et c'est magnifique !
1:37:25
Pensez au progrès
qu'on a fait en queIques années.
1:37:28
C'est formidabIe.
1:37:30
- II faut être raisonnabIe.
- EIIe a raison.
1:37:33
Tâchons de nous en persuader.
1:37:35
C'est superbe. MerveiIIeux. Magnifique.
1:37:39
Les gens ont I'air heureux vus d'ici.
1:37:41
IncroyabIe, non ?
Au moins, Ia parade est terminée.
1:37:44
C'est Ie printemps.
1:37:45
Le même printemps
que nous avions à Paris.
1:37:48
- Les hirondeIIes sont revenues.
- Vraiment ?
1:37:51
C'est vrai.
C'est peut-être Ia même qu'à Paris.
1:37:55
Oui, Ninotchka. Ça I'est.
1:37:58
C'est sûr. EIIe revient de Paris. Ça se voit.