1:44:00
mais je te prie
d'envoyer queIqu'un d'autre.
1:44:03
Je ne voudrais pas
interrompre mon travaiI.
1:44:06
II est pIus important que Ie fait
1:44:08
de savoir si trois de nos camarades
1:44:11
s'enivrent ou non au champagne.
1:44:13
C'est à moi d'en décider, camarade.
1:44:16
Excuse-moi. Je respecte ton autorité,
1:44:20
mais ne m'envoie pas Ià-bas.
Je t'en prie, camarade,
1:44:24
Iaisse-moi finir mon travaiI.
Je suis inspirée.
1:44:26
Je ne veux pas partir.
1:44:28
Je n'aime pas cette atmosphère étrangère.
1:44:31
EIIe vous troubIe.
1:44:32
Laisse-moi finir mon travaiI.
Je m'y suis donnée tout entière.
1:44:36
Je t'en prie, ne me force pas à partir.
1:44:38
Je n'ai pas de temps à perdre.
Fais ton devoir. Au revoir.
1:44:44
Je ferai de mon mieux.
1:45:27
Ça te pIaît, Ninotchka ?
N'est-ce pas magnifique ?
1:45:30
- Dis-nous, Ninotchka.
- BuIjanoff, Iranoff, KopaIski...
1:45:33
Ne caIcuIe pas Ie prix en vaches.
1:45:36
Vous avez recommencé,
et j'en suis responsabIe.
1:45:38
Comment pouvez-vous oubIier ceIa ?
1:45:40
Vous vouIez faire de I'argent,
pas Ie dépenser.
1:45:42
EIIe a toujours ses idées démodées.
1:45:45
- II était temps qu'eIIe quitte Ia Russie.
- Camarades.
1:45:48
- Je dois être sévère.
- Notre bonne vieiIIe Ninotchka.
1:45:51
Un jour, vous devrez affronter Razinine.
1:45:55
Ninotchka ! Razinine ?
1:45:58
Cher vieux Razinine.
II est toujours en vie ?