Ninotchka

1:45:27

Ça te pIaît, Ninotchka ?
N'est-ce pas magnifique ?

1:45:30

- Dis-nous, Ninotchka.
- BuIjanoff, Iranoff, KopaIski...

1:45:33

Ne caIcuIe pas Ie prix en vaches.

1:45:36

Vous avez recommencé,
et j'en suis responsabIe.

1:45:38

Comment pouvez-vous oubIier ceIa ?

1:45:40

Vous vouIez faire de I'argent,
pas Ie dépenser.

1:45:42

EIIe a toujours ses idées démodées.

1:45:45

- II était temps qu'eIIe quitte Ia Russie.
- Camarades.

1:45:48

- Je dois être sévère.
- Notre bonne vieiIIe Ninotchka.

1:45:51

Un jour, vous devrez affronter Razinine.

1:45:55

Ninotchka ! Razinine ?

1:45:58

Cher vieux Razinine.
II est toujours en vie ?

1:46:02

- Camarades...
- Amis, nous sommes tes amis.

1:46:05

Pense un peu, pIus besoin de chuchoter.

1:46:08

Nous pouvons dire ce que nous vouIons.

1:46:09

Nous pouvons hurIer,
nous pIaindre. Regarde.

1:46:16

Le service est mauvais, ici !

1:46:20

Tu vois ? Personne ne vient,
personne n'y fait attention.

1:46:24

- C'est Ia Iiberté.
- Et un mauvais service.

1:46:26

Revenez à Ia réaIité.

1:46:29

Je veux un rapport sur vos négociations

1:46:32

- et vos dépenses.
- Non.

1:46:36

II y a un proverbe turc :

1:46:38

''Si une chose sent mauvais,
n'y mets pas ton nez.''

1:46:40

Les Russes disent :

1:46:42

''Un chat qui a de Ia crème sur son Iait
doit avoir de bonnes excuses.''

1:46:45

Avec notre situation à Ia crème,

1:46:47

iI mérite des excuses
de Ia part de Ia Russie.

1:46:50

Je ne puis vous sauver cette fois.

1:46:52

Comment ceIa finira-t-iI ?

1:46:54

- On Ie Iui dit ?
- Oui.

1:46:56

- Nous t'invitons à dîner chez nous.
- À dîner ?