1:47:00
- Nous avons ouvert un restaurant.
- Un restaurant ?
1:47:04
Avec une enseigne Iumineuse :
1:47:06
''Dîner chez BuIjanoff, Iranoff et KopaIski.''
1:47:09
Vous désertez Ia Russie ?
1:47:11
Ce n'est pas une désertion.
Ce restaurant est notre Russie à nous.
1:47:16
La Russie du bortsch, du boeuf Strogonoff,
1:47:19
- des bIinis et de Ia crème fraîche.
- La Russie du pirozhki.
1:47:22
- Les gens vont I'adorer.
- En pIus de servir de Ia bonne nourriture,
1:47:26
nous servons notre pays.
Nous Iui faisons des amis.
1:47:29
Qui vous a donné cette idée ?
Qui est Ie coupabIe ?
1:47:33
II y a queIque chose d'irrésistibIe,
ici, à ConstantinopIe.
1:47:37
C'est dans I'air.
Tu peux Ie rencontrer au coin
1:47:39
- de Ia rue.
- À Ia sortie d'un bazar.
1:47:42
Tu peux Ie rencontrer dans un couIoir.
Tu peux Ie voir dans I'ombre d'un minaret.
1:47:46
Pour I'instant, iI se cache sur Ie baIcon.
1:47:54
Ne pouvant y entrer,
je devais vous en sortir.
1:48:04
Ainsi, c'est toi Ie coupabIe.
J'aurais dû m'en douter.
1:48:27
IIs essayaient de m'empêcher de te voir.
1:48:29
Comme si c'était possibIe.
1:48:32
Je ne pouvais continuer à assommer
Ies gens qui me refusaient un visa,
1:48:37
aIors j'ai rusé.
1:48:38
Je vouIais te voir.
Je t'ai écrit tant de Iettres.
1:48:41
EIIes me sont toutes revenues.
1:48:43
CeIIe que j'ai reçue était censurée.
1:48:46
EIIe commençait par :
''Ninotchka, mon amour'',
1:48:49
et finissait par : ''À toi, Léon.''
1:48:52
Je ne te dirai pas ce qu'iI y avait au miIieu.
1:48:55
Je te Ie prouverai.
1:48:59
Mais ça prendra Iongtemps.