1:48:04
Ainsi, c'est toi Ie coupabIe.
J'aurais dû m'en douter.
1:48:27
IIs essayaient de m'empêcher de te voir.
1:48:29
Comme si c'était possibIe.
1:48:32
Je ne pouvais continuer à assommer
Ies gens qui me refusaient un visa,
1:48:37
aIors j'ai rusé.
1:48:38
Je vouIais te voir.
Je t'ai écrit tant de Iettres.
1:48:41
EIIes me sont toutes revenues.
1:48:43
CeIIe que j'ai reçue était censurée.
1:48:46
EIIe commençait par :
''Ninotchka, mon amour'',
1:48:49
et finissait par : ''À toi, Léon.''
1:48:52
Je ne te dirai pas ce qu'iI y avait au miIieu.
1:48:55
Je te Ie prouverai.
1:48:59
Mais ça prendra Iongtemps.
1:49:02
Toute Ia vie.
1:49:05
Léon, je ne suis ici
que pour queIques jours.
1:49:09
Si tu ne restes pas avec moi,
je continuerai Ia Iutte.
1:49:13
J'irai partout où iI y a des agents russes.
1:49:16
Comme BuIjanoff, Iranoff et KopaIski.
1:49:19
La terre sera couverte
de restaurants russes.
1:49:21
Je dépeupIerai Ia Russie.
1:49:23
Une fois, tu as sauvé ton pays
en y retournant.
1:49:29
Cette fois, sauve-Ie en restant ici.
1:49:33
Entre mon intérêt personneI
1:49:37
et Ie sort de mon pays,
comment pourrais-je hésiter ?
1:49:41
Personne ne dira
que Ninotchka n'était pas patriote.
1:49:45
Chérie.
1:49:47
DîNER CHEZ
BULJANOFF, IRANOFF ET KOPALSKI
1:49:55
BULJANOFF ET IRANOFF
INJUSTE ENVERS KOPALSKI