1:03:05
Mene edeltä, suojaan selustaasi.
-Mene sinä ensin.
1:03:14
Minut lunastaneen mullin kautta,
olen tehnyt lupauksen.
1:03:19
Lupaukseni täyttymisestä
puuttuu vain viitta.
1:03:24
Shere Khan, lainaa minulle viittaasi.
Sinä et tarvitse sitä enää.
1:03:35
Ei tarvitse ampua.
Minä surmasin sen jo.
1:03:39
Tämä on vanhan sodan loppu.
1:03:44
Sinäkö muka surmasit sen?
1:03:48
Löysit sen. -Surmasin sen
hampaallani. Se kuuluu minulle.
1:03:52
Kuka sinä olet sanomaan,
mikä kuuluu sinulle?
1:03:56
Nouse ylös, poika.
1:03:59
Veit tyttäreni eilen viidakkoon,
kadonneeseen kaupunkiin.
1:04:03
Vie minut aarrekammioon.
1:04:07
En vie, Buldeo.
1:04:10
Kadonnut kaupunki on kuoleman
kaupunki. Aarre merkitsee kuolemaa.
1:04:15
En vie sinua ikinä sinne.
-No niin, viidakon pentu!
1:04:22
Tule tai ammun sinut.
1:04:27
Ammu sitten.
-Senkin susien jätös!
1:04:35
Toivottavasti hän ei ampunut poikaa.
1:04:39
Ei, se oli merkki meille.
1:04:52
Muutu takaisin ihmiseksi ja
säästä minun henkeni, Mowgli.