:06:03
- Mnì jde o posádku.
- O posádku?
:06:06
Èert ji vem!
Zachraòováním posádky nezbohatneme.
:06:10
- Loxi, ty k tomu vraku nepùjde!
- Prokrista! Nech mì.
:06:15
Pøines mi krinolínovou sukni, Drusillo.
:06:17
- Loxi, jednou provdy...
- Nikam pøece nejdu!
:06:21
Maum Marie, pomoz mi s výstrojí.
:06:23
Sleèno Loxi, víte, e se vaí máti nelíbí,
:06:27
e chodíte k tìm vrakùm.
:06:30
Snaím se z ní vychovat dámu,
ale u jsem z toho utahaná.
:06:35
- Pøines mi gumáky.
- Vae matka øíká...
:06:37
Loxi, zakazuji ti to.
:06:38
Cutlerovi tenhle vrak nedostanou,
o to se postarám.
:06:41
- Jak jim v tom zabrání?
- Jinak jsme na mizinì.
:06:43
Co o tobì øekne Drusilla
pøíbuzným v Havanì?
:06:46
Kdy jsme záchranáøi, musíme zachraòovat.
:06:48
Loxi, jsi tak stateèná, e jde k tomu vraku.
:06:51
Stateèná? To zrovna! Spí palièatá.
:06:54
- Kdyby tak byl otec naivu!
- Hoï mi ten klobouk, Drusillo.
:06:57
Kdyby byl otec naivu,
nemìla bych tu ivnost na krku já.
:07:00
Loxi!
:07:03
U zvedá kotvy? Hurá do toho! Hoï sebou.
:07:07
U bìím, kapitáne Phile.
:07:09
Loxi, bojím se tì k tomu vraku pustit.
:07:12
Hurikán u ustal, mami.
:07:14
Maminka øíká, e nikam nepùjdete!
:07:19
Asi bychom ji mìli nechat jít.
:07:33
Jó, na palubì Nellie B
daleko od domova
:07:37
A nabrat vítr je hrozná døina
:07:39
Jen kousek do pøístavu!
:07:41
Poplujeme po vìtru
Tak jako já
:07:44
Vdy jsi jen zlodìjíèek
:07:47
- Vykasejte kosatku a natoète ji po vìtru!
- Ano, kapitáne Phile.
:07:50
Na palubì Nellie B
:07:53
Chleba s vodou k veèeøi
je k mání na Nellie B
:07:57
Loï Moro zùstala pozadu, kapitáne.
Doplujeme k vraku první.