:34:00
Získal 50% nákladu z Jubilee.
:34:03
Na Cutlera kalu. Moje lodì prostì proplují!
:34:06
- I kdybych mìl vymìnit...
- Komodore, prosím.
:34:09
Pøestaòte s tím chlácholením.
:34:11
Pánové, poádal jsem poruèíka
Farraguta, aby sem dnes pøiel...
:34:16
v nadìji, e nám americké námoønictvo
poskytne ochranu...
:34:19
proti Cutlerovi a jemu podobným.
:34:21
Potøebujeme nìjakou ochranu.
:34:23
Na tìch útesech skonèí
nejménì jedna loï týdnì.
:34:26
- Za rok tak tratíme 5 milionù dolarù.
- Nìkdy i víc, pane.
:34:29
Pánové, námoønictvo si
stejnì jako vy pøeje...
:34:33
- dostat ty supy z útesù pryè.
- To je dobøe.
:34:37
Ale vy proti Cutlerovi nemáte ádné dùkazy.
:34:40
Dokate, e ztroskotání narafièil.
:34:43
- O zbytek se postaráme.
- Dùkaz?
:34:46
Proti Cutlerovi nikdo svìdèit nechce.
:34:49
Poslali jsme tam lidi, aby nali svìdky.
:34:52
- Co se s nimi stalo?
- Nevím, pane.
:34:55
Ale navrhuji, abyste poslal jetì jednoho.
:34:58
- A koho?
- Napøíklad mì.
:35:02
Tebe? Tollivere, ty bys v tom pirátském
doupìti nepøeil ani 15 minut.
:35:07
Jsi právník, ne pistolník.
:35:11
Ale pistolníci nepøijdou,
dokud nebudeme mít dùkaz.
:35:14
Pistolníci nebo ne,
kdy je rychle nezastavíme,
:35:17
potopí nám vechny lodì.
:35:21
- Ale já nechci ztratit dobrého právníka.
- Dìkuji.
:35:24
Znám Cutlera, Steve.
:35:26
Nemìl byste proti nìmu anci.
:35:29
Sper to èert. Kdy ho zabijou,
bude jasné, e se na to nehodí.
:35:33
Velmi trefnì øeèeno, pane.
:35:35
Jack Stuart by mohl vyrazit na jih se mnou.
:35:37
V Havanì zrovna upravují Southern Cross.
Pokud si vzpomínáte...
:35:40
Chcete dát Southern Cross chlapovi,
který ztratil Jubilee?
:35:44
Pánové, buïme vìcní.
:35:45
Kapitán Stuart zvýil ziskovost kadé lodi,
které velel.
:35:49
Dvakrát pøestál tajfun v Èínském moøi.
:35:51
A pøekonal rekord plavby z Ria do Martiniku.
:35:54
Osobnì ho nemám moc rád,
ale dostane z lodi maximum.
:35:58
A pak ji rozbije o floridský útes.