:36:01
Chci najít dùkaz, e za havárii Jubilee
nemùe Stuart, ale Cutler.
:36:05
- Vánì?
- Vy ne?
:36:11
Ormsby, naøiïte kapitánu Stuartovi,
a ihned vypluje na Key West...
:36:16
jako poboèník kapitána na lodi Pelican.
:36:18
Bude vysazen na bøeh bez výplaty
a bude èekat na dalí rozkazy.
:36:22
- Ale to není fér.
- Budete mít v kapse jeho papíry.
:36:25
Najdete-li dùkaz, který ho zprouje viny,
svìøte mu Southern Cross.
:36:31
- Jste protøelý námoøník. Vyøídím mu to.
- Nic takového.
:36:35
Jen a se na bøehu trápí,
uvidíme, jak to stráví.
:36:40
Osobnì si myslím, e jste mladý blázen.
:36:44
Dìkuji, pane.
:36:46
Z Key Westu se ivý nevrátíte.
:36:49
Ale já musím. Mám se toti enit.
:36:52
- Ale!
- Jak se jmenuje?
:36:54
Pánové.
:36:56
Mìl byste si pospíit, jetì ne vyrazíte.
:36:58
Kdo je ta astná dívka, Steve?
:37:20
Vaeho milého kapitána je mi líto.
Otec mi to øekl.
:37:24
Smùla.
:37:32
Loxi, Jack na tebe èeká
u kulatého okna ve vestibulu.
:37:36
A je dost zachmuøený.
:37:39
Kapitáne Carruthersi,
prokázal byste mi laskavost?
:37:41
- Vae pøání je mi rozkazem, sleèno Loxi.
- Omluvte mì na chvilku.