Reap the Wild Wind

:37:20

Vašeho milého kapitána je mi líto.
Otec mi to øekl.

:37:24

Smùla.

:37:32

Loxi, Jack na tebe èeká
u kulatého okna ve vestibulu.

:37:36

A je dost zachmuøený.

:37:39

Kapitáne Carruthersi,
prokázal byste mi laskavost?

:37:41

- Vaše pøání je mi rozkazem, sleèno Loxi.
- Omluvte mì na chvilku.

:38:03

Každý den jsem vyhlížela tvou loï.

:38:06

V tìch šatech záøíš jako slunce na hladinì.

:38:09

Tak co, Jacku, jak to šlo s komodorem?

:38:14

Asi mám utrum.

:38:17

Ale co tvá další loï? Nedají ti...

:38:20

Southern Cross?

:38:22

To mì spíš vystøelí na mìsíc.

:38:26

Svìøili mi Pelicana.

:38:28

Pelicana! Chtìjí,
abys dìlal kapitána na tom vraku?

:38:32

Kapitána? Jsem jen druhý dùstojník.

:38:35

- Druhý dùstojník! Jak je to možné?
- Za hodinu vyplouváme, smìr Key West.

:38:40

Tam mì nechají, dokud nevyschnu na kost.

:38:44

Ne, Jacku.
Takhle snadno nás nikdo nerozdìlí.

:38:48

Pøesnì to on chce.

:38:51

- On? Kdo?
- Poèkej chvilku, prosím.

:38:55

Pan Tolliver si vzal pøíliš velké sousto.