:40:00
Proboha! To je novina.
:40:05
Zasnouben? Stephen?
:40:08
- S tou malou divokou z Key Westu?
- Je to ale hezká divoka.
:40:12
Mìsíc a magnólie.
Pøesnì se hodí na to, co vám chci øíct.
:40:15
Co jste provedl,
byla nejvìtí zbabìlost, jakou znám.
:40:18
- Jdete zítra na dostihy?
- Doufám, e vá kùò vyhraje, plukovníku.
:40:21
Urèitì.
:40:23
Je to podlé a kruté jednání.
:40:27
Jste tak svùdná, kdy se zlobíte.
:40:29
Myslíte si, jak jste chytrý.
:40:30
Polete Jacka s tou starou bárkou
na Key West...
:40:33
Moment, tak to není...
:40:34
Vìdìl jste, e miluji Jacka Stuarta.
:40:41
- Nevìdìl.
- Ale vìdìl. A je to tak.
:40:45
Miluji ho. Vezmu si ho.
Vy mu vráíte kudlu do zad...
:40:48
Tak dost.
:40:50
Za prvé do nìj nejste zamilovaná.
:40:52
A za druhé si vás hodlám vzít já.
:40:56
- Na mou èest.
- Ne, na mou èest.
:41:00
Myslíte, e kdy jsem poznala
opravdového mue jako Jack Stuart,
:41:03
vìnovala bych jediný pohled
zentilému mluvkovi, jako jste vy?
:41:08
U více ne mìsíc...
:41:09
se ke mnì nechováte právì odmìøenì.
:41:15
Hrála jsem to na vás,
abyste neházel Jackovi klacky pod nohy.
:41:19
Abyste mu svìøil Southern Cross, jen proto.
:41:24
Aha.
:41:28
Proè si sundáváte rukavice?
:41:30
Asi preferujete drsné zpùsoby
pirátù z Key Westu.
:41:35
U pùjdu.
:41:36
Promiòte, e vás zdrím,
ale nìco nutnì potøebujete.
:41:39
Nesahejte na mì!
:41:42
Steve, pøestaòte! Co si to dovolujete! Dost!
:41:46
Puste mì!
:41:49
Puste mì! Vy...
:41:53
uboáku.
:41:56
Kdybych jen mìla biè.