:42:06
Promiòte, prosím.
:42:09
Loxi, drahouku, právì mi to øekli.
Hodnì tìstí.
:42:12
- Gratuluji, sleèno Loxi.
- To je od vás hezké.
:42:14
- Právì jsme se to doslechli.
- Kdy bude svatba?
:42:17
- Jste astné dìvèe.
- Charleston zezelená árlivostí.
:42:21
Umím prohrávat, sleèno Loxi.
Upøímnì Steveovi blahopøeji.
:42:24
- Dobrá volba, Tollivere.
- Mockrát dìkuji, Georgei.
:42:27
- Má ale tìstí.
- Ty tedy dokáe pøekvapit.
:42:31
Sám jsem trochu pøekvapený.
:42:32
- Steve, je to tak romantické.
- To jistì.
:42:38
Steve je skvìlá partie.
:42:40
Steve? To snad...
:42:48
Prosím, poslouchejte mì.
:42:50
Nevím, jak se to rozkøiklo,
ale není to pravda.
:42:56
Byli jste tu v Charlestonu na mì moc hodní.
:42:59
Ale koluje tu o mnì povìst,
kterou musím hned teï vyvrátit.
:43:04
Nemùu. Nechci, abyste mì spojovali s tím...
:43:08
Je od vás moc milé,
:43:10
e mi gratulujete ke sòatku...
:43:14
a pøejete mi mnoho tìstí.
Moc vám za to dìkuji.
:43:18
- Co je s ní?
- To jsem jetì nezaila.
:43:23
Ano, budu se vdávat.
Ale vezmu si opravdového mue.
:43:28
Chlapa, co dokáe plout v bouøi
a vykasat plachtu.
:43:31
Ne zentilého frajírka jako je...
:43:39
Jacku!
:43:43
Loxi, jak jsi mohla...
:43:46
Pøineste vodu.
:43:52
Kapitán nás oddá, jetì ne vyplujeme.
:43:55
- Steve má tìstí, e se jí zbavil.
- Podívejte, jak se Steve tváøí.
:43:59
- To je pro nìj hoøká pilulka.
- Jak ho znám, tak ji jen tak nespolkne.