:43:04
Nemùu. Nechci, abyste mì spojovali s tím...
:43:08
Je od vás moc milé,
:43:10
e mi gratulujete ke sòatku...
:43:14
a pøejete mi mnoho tìstí.
Moc vám za to dìkuji.
:43:18
- Co je s ní?
- To jsem jetì nezaila.
:43:23
Ano, budu se vdávat.
Ale vezmu si opravdového mue.
:43:28
Chlapa, co dokáe plout v bouøi
a vykasat plachtu.
:43:31
Ne zentilého frajírka jako je...
:43:39
Jacku!
:43:43
Loxi, jak jsi mohla...
:43:46
Pøineste vodu.
:43:52
Kapitán nás oddá, jetì ne vyplujeme.
:43:55
- Steve má tìstí, e se jí zbavil.
- Podívejte, jak se Steve tváøí.
:43:59
- To je pro nìj hoøká pilulka.
- Jak ho znám, tak ji jen tak nespolkne.
:44:04
Zaberte za ten rumpál!
:44:07
Opøete se do toho, vy chcípáci!
:44:11
- Kapitáne, sleèna Claibornová.
- Tìí mì.
:44:16
- Maum Maria jetì nepøila s vìcmi.
- Promiòte, jetì jsme...
:44:19
Ne lanka na hlavní plachtu! Na vratiráhno!
:44:23
Vygumovanci! Zaberte spoleènì!
:44:28
Promiòte, madam. Spoleènì.
:44:35
Doprèic! Co tam nahoøe dìlá?
:44:37
Vy blbeèci! Chyte to lano!
:44:40
No tak, dìlejte!
:44:43
Táhnìte!
:44:45
- Tak pokraèujme, kapitáne.
- Ale stojíme patnì.
:44:52
"Milí snoubenci, seli jsme se zde..."
:44:54
Kladka je patnì!
Copak jsi nikdy neel po lanì?