:44:04
Zaberte za ten rumpál!
:44:07
Opøete se do toho, vy chcípáci!
:44:11
- Kapitáne, sleèna Claibornová.
- Tìí mì.
:44:16
- Maum Maria jetì nepøila s vìcmi.
- Promiòte, jetì jsme...
:44:19
Ne lanka na hlavní plachtu! Na vratiráhno!
:44:23
Vygumovanci! Zaberte spoleènì!
:44:28
Promiòte, madam. Spoleènì.
:44:35
Doprèic! Co tam nahoøe dìlá?
:44:37
Vy blbeèci! Chyte to lano!
:44:40
No tak, dìlejte!
:44:43
Táhnìte!
:44:45
- Tak pokraèujme, kapitáne.
- Ale stojíme patnì.
:44:52
"Milí snoubenci, seli jsme se zde..."
:44:54
Kladka je patnì!
Copak jsi nikdy neel po lanì?
:45:01
"Oba vás tímto vyzývám..."
:45:03
- To pøeskoè.
- Dobøe.
:45:04
Jacku, berete si tuto enu
za svou zákonnou manelku?
:45:07
- Ano.
- A...
:45:09
- Jak se jmenuje?
- Loxi.
:45:12
Loxi, berete si tohoto mue za svého
zákonného manela? A slavnostnì...
:45:22
Sakra fix, co to je?
:45:24
Asi nìkdo utíká!
:45:27
e by se chtìl nalodit?
:45:28
- Herdek, co to dìlá?
- Pus to boèní lano!
:45:32
- Nejste vy pan...
- Hleï si své práce!
:45:35
- Nìkdo leze na palubu!
- Pøestaò zívat a dokonèi to.
:45:39
Loxi, berete si tohoto mue
za svého zákonného manela?
:45:42
Ne! Nebere.
:45:46
- Právníka nepotøebujeme.
- U se chystám odplout, pane Tollivere.
:45:50
- Vezmu vás domù, Loxi.
- Zmizte z téhle lodi.
:45:54
- No podívejte!
- Jakeu, nìkdo se pere.
:45:57
- U jsem od vás zkusila dost.
- Ne tak docela.