:45:01
"Oba vás tímto vyzývám..."
:45:03
- To pøeskoè.
- Dobøe.
:45:04
Jacku, berete si tuto enu
za svou zákonnou manelku?
:45:07
- Ano.
- A...
:45:09
- Jak se jmenuje?
- Loxi.
:45:12
Loxi, berete si tohoto mue za svého
zákonného manela? A slavnostnì...
:45:22
Sakra fix, co to je?
:45:24
Asi nìkdo utíká!
:45:27
e by se chtìl nalodit?
:45:28
- Herdek, co to dìlá?
- Pus to boèní lano!
:45:32
- Nejste vy pan...
- Hleï si své práce!
:45:35
- Nìkdo leze na palubu!
- Pøestaò zívat a dokonèi to.
:45:39
Loxi, berete si tohoto mue
za svého zákonného manela?
:45:42
Ne! Nebere.
:45:46
- Právníka nepotøebujeme.
- U se chystám odplout, pane Tollivere.
:45:50
- Vezmu vás domù, Loxi.
- Zmizte z téhle lodi.
:45:54
- No podívejte!
- Jakeu, nìkdo se pere.
:45:57
- U jsem od vás zkusila dost.
- Ne tak docela.
:46:04
- No není to draèice?
- Co to dìlá?
:46:06
Nenechám se od vás zastraovat!
Puste mì! Jacku!
:46:11
Jsi cvok, Stuarte? Vdy je to majitel!
:46:17
Bacha, sváe ti nohy!
:46:20
- Plivni mu do oka!
- No podívejme.
:46:28
Tumáte.
:46:32
- Mám odplout pozdìji, pane Tollivere?
- Ne, pokraèujte.
:46:36
- Ano, pane.
- Pøipluji do Key Westu jinou lodí.
:46:39
- Nedotýkejte se mì.
- Opøete se mi o rameno a uklidnìte se.
:46:42
Vytáhnìte hlavní plachtu. Hej rup!
:46:45
- Vy zbabìlèe! Vy nezodpovìdný hrubiáne.
- Voda je docela teplá, viïte?
:46:50
Nemáte právo mi bránit
odplout s mým manelem.
:46:53
Není to vá manel.
Neøekla jste mu své "Ano".
:46:55
Coe? Tak to udìlám teï! Jacku...