:46:04
- No není to draèice?
- Co to dìlá?
:46:06
Nenechám se od vás zastraovat!
Puste mì! Jacku!
:46:11
Jsi cvok, Stuarte? Vdy je to majitel!
:46:17
Bacha, sváe ti nohy!
:46:20
- Plivni mu do oka!
- No podívejme.
:46:28
Tumáte.
:46:32
- Mám odplout pozdìji, pane Tollivere?
- Ne, pokraèujte.
:46:36
- Ano, pane.
- Pøipluji do Key Westu jinou lodí.
:46:39
- Nedotýkejte se mì.
- Opøete se mi o rameno a uklidnìte se.
:46:42
Vytáhnìte hlavní plachtu. Hej rup!
:46:45
- Vy zbabìlèe! Vy nezodpovìdný hrubiáne.
- Voda je docela teplá, viïte?
:46:50
Nemáte právo mi bránit
odplout s mým manelem.
:46:53
Není to vá manel.
Neøekla jste mu své "Ano".
:46:55
Coe? Tak to udìlám teï! Jacku...
:47:01
- Jacku!
- No tak, nechte toho.
:47:07
PØÍSTAV KEY WEST
:47:08
Tahle loï pøivezla
charlestonskou smetánku.
:47:11
Pus ji.
:47:13
- Nalo to.
- Trochu to povol.
:47:16
- Teï pevnì dr.
- Poèkej u pøídì.
:47:35
To je on. S tím pejskem.
:47:42
Prokrista, kde je Drusilla?
:47:44
Skoèím pro ni. Nemám co na práci.
:47:48
Tady je, s rozevlátými plachtami.
:47:51
- Loxi, zlato!
- Ahoj, mami.
:47:58
Pøijdeme, jen co najdeme Drusillu.