:04:06
- Jacku.
- Tady je, faráøi.
:04:10
Je hezká.
:04:17
Plachetnice radost pohledìt.
Kam míøíte, dámo?
:04:20
Objeví se vdy, kdy je tøeba.
:04:22
Byl jsem se potápìt.
A pøivedl jsem faráøe, aby dokonèil...
:04:25
Promiòte, ale Jack musí hned
ke èlunu kapitána Phila.
:04:28
- Steve je v prùvihu.
- Steve Tolliver?
:04:32
Nebuï palièák.
Cutler chce Stevea prodat velrybáøùm.
:04:36
- Co je ti po nìm?
- Ty moulo. Na árlení není èas.
:04:41
Ale já pøivedl...
:04:43
Teï není èas na knìze. Jde, nebo ne?
:04:47
Jistìe jdu.
:04:51
Ne, Jacku, já ti nevìøím. Jdu s tebou.
:04:54
Je mi jedno, co udìlal.
Nezaslouí si, aby ho Cutler dostal.
:04:57
Lituji, otèe. Beztak chci svatbu v kostele.
:05:05
Nìkdo k nim pøiplouvá.
:05:13
- Vyrazíme.
- Zastrète veslové kolíky.
:05:21
Ano, pane, tahle stará bárka mi patøí.
:05:25
Pronajal jsem ji chlápkovi
na sbìr moøských hub.
:05:27
Na co jsou nìkomu moøské houby?
:05:31
- Jíst se nedají.
- Ne, jsou dost mdlé chuti.
:05:34
- Co se s tím chlapíkem stalo?
- Samozøejmì zkrachoval.
:05:39
- Co to je?
- Moná racci.
:05:41
Racci nechodí v botách.
:05:44
Vlez si na stranu, Chinkapine,
a zakryj svìtlo.
:05:48
Na, vezmi si tohle.
:05:49
- Kapitáne Phile. Steve.
- To je Loxi.
:05:58
Kapitáne Phile, u jsem se o vás bála.