:18:00
Myslí mu to, to se musí nechat.
:18:06
Zatímco jiným to moc nezapaluje.
:18:08
Co je? Nemáte nového éfa v lásce?
:18:11
éfa? Tolliver nikdy
éfem Devereaux nebude.
:18:15
Mám v kapse jmenování kapitánem
na Southern Cross.
:18:18
Vánì? Já mám v kapse nìco jiného.
:18:22
Právì pøiplula alupa
s potou z Charlestonu.
:18:24
- Tohle jsem si odtamtud odnesl.
- Na drby nejsem zvìdavý.
:18:28
Dokud velím lodi pod vlajkou
komodora Devereaux, zodpovídám se jemu.
:18:33
Tak to se zodpovídáte nebotíkovi.
:18:36
Komodor Devereaux je mrtvý.
:18:40
Nalijte si.
:18:42
- Lete.
- Pøeètìte si to sám.
:18:46
Novým øeditelem Devereaux and Company
je Steve Tolliver.
:18:49
Take se zodpovídáte jemu,
tedy pokud vás jetì nechá vyplout.
:18:52
A to on nenechá.
:18:54
Na palubì jste stál naposledy.
:18:58
Ale to víte sám nejlíp.
:19:00
Tolliver vás nepustí ani na rybáøskou bárku.
:19:03
A já bych vás ho býval zbavil.
:19:06
Uklidil bych ho na 3 roky na pekelnou loï.
:19:09
To jste se dnes pìknì pøedvedl.
:19:12
Rval jste se jak 10 chlapù, co?
:19:14
Zmydlil jste mé nejostøejí hochy.
:19:18
Zachránil jste kùi
vaemu vzneenému pøíteli. A proè?
:19:22
Aby vás nechal na bøehu zpíjet se nudou.
:19:26
Proè jste sem pøiel?
Znièit jediného pøítele, který vám zbyl?
:19:31
A ta Claibornovic holka.
:19:34
Ta bude dret pøi vás.
:19:37
Budete na bøehu ebrat o jídlo,
:19:39
ale ona vám seije hadry, kdy ji poprosíte.
:19:44
Ale to vy neudìláte.
:19:47
Jste natvrdlý, ale máte svou hrdost.
:19:50
Za èas si ji vezme Steve Tolliver.
:19:53
- Bude vychovávat jeho dìti, zatímco vy...
- O ní u ani slovo!
:19:56
Nebo vám urazím èelist.