:19:00
Tolliver vás nepustí ani na rybáøskou bárku.
:19:03
A já bych vás ho býval zbavil.
:19:06
Uklidil bych ho na 3 roky na pekelnou loï.
:19:09
To jste se dnes pìknì pøedvedl.
:19:12
Rval jste se jak 10 chlapù, co?
:19:14
Zmydlil jste mé nejostøejí hochy.
:19:18
Zachránil jste kùi
vaemu vzneenému pøíteli. A proè?
:19:22
Aby vás nechal na bøehu zpíjet se nudou.
:19:26
Proè jste sem pøiel?
Znièit jediného pøítele, který vám zbyl?
:19:31
A ta Claibornovic holka.
:19:34
Ta bude dret pøi vás.
:19:37
Budete na bøehu ebrat o jídlo,
:19:39
ale ona vám seije hadry, kdy ji poprosíte.
:19:44
Ale to vy neudìláte.
:19:47
Jste natvrdlý, ale máte svou hrdost.
:19:50
Za èas si ji vezme Steve Tolliver.
:19:53
- Bude vychovávat jeho dìti, zatímco vy...
- O ní u ani slovo!
:19:56
Nebo vám urazím èelist.
:20:00
Ale nemusíte se tomu poddat.
:20:03
V povodí Mississipi
potøebují 10000 èernochù.
:20:06
Dva dolary za kilo.
:20:11
Svìøím vám velení lodi.
:20:14
Odplujete na Zlaté pobøeí
a naloíte èernochy.
:20:17
Za dva roky budete mít vlastní loï.
Za 10 let celou flotilu.
:20:21
Budete mít vlastní vlajku.
:20:23
- To trvá moc dlouho.
- Taková práce se neodmítá.
:20:25
K èertu s ní. Já mám práci pro vás.
:20:29
Víte, jaký náklad veze Southern Cross?
:20:32
Týkové døevo, koøení, hedvábí, indigo.
:20:37
- Proè?
- Ukáu vám, jak zbohatnout za jednu noc.
:20:41
A na mì vai záchranáøi èekají
u Ïáblových útesù.
:20:45
Navedu na nì Southern Cross.
:20:49
U chápete. 500000 dolarù.
:20:52
Ale poslouchejte.
:20:53
Tolliver vás nenechá na Southern Cross
velet ani 10 minut,
:20:57
jakmile se tohle dozví.
:20:58
Mùj kuner vás dnes veèer
zaveze do Havany.