:20:00
Ale nemusíte se tomu poddat.
:20:03
V povodí Mississipi
potøebují 10000 èernochù.
:20:06
Dva dolary za kilo.
:20:11
Svìøím vám velení lodi.
:20:14
Odplujete na Zlaté pobøeí
a naloíte èernochy.
:20:17
Za dva roky budete mít vlastní loï.
Za 10 let celou flotilu.
:20:21
Budete mít vlastní vlajku.
:20:23
- To trvá moc dlouho.
- Taková práce se neodmítá.
:20:25
K èertu s ní. Já mám práci pro vás.
:20:29
Víte, jaký náklad veze Southern Cross?
:20:32
Týkové døevo, koøení, hedvábí, indigo.
:20:37
- Proè?
- Ukáu vám, jak zbohatnout za jednu noc.
:20:41
A na mì vai záchranáøi èekají
u Ïáblových útesù.
:20:45
Navedu na nì Southern Cross.
:20:49
U chápete. 500000 dolarù.
:20:52
Ale poslouchejte.
:20:53
Tolliver vás nenechá na Southern Cross
velet ani 10 minut,
:20:57
jakmile se tohle dozví.
:20:58
Mùj kuner vás dnes veèer
zaveze do Havany.
:21:01
A mám pro vás toho pravého poboèníka.
:21:03
Widgeone, vylez.
:21:08
Ano, pane Cutlere.
:21:17
Zdravíèko, kapitáne Stuarte.
:21:34
Ale vrátím se. Vrátím se hned první lodí.
:21:37
- Pojedu pro jistotu s tebou.
- Ne, Dane, to nesmí.
:21:41
Sama matku snáz pøemluvím.
:21:44
Jestli tì budou v Havanì dret,
vlítnu na nì...
:21:50
Já se ti vrátím, Dane. Pøísahám.
:21:54
Je mi jedno,
co øíká Loxi a co si myslí ostatní.
:21:57
Vrátím se hned první lodí.