:21:01
A mám pro vás toho pravého poboèníka.
:21:03
Widgeone, vylez.
:21:08
Ano, pane Cutlere.
:21:17
Zdravíèko, kapitáne Stuarte.
:21:34
Ale vrátím se. Vrátím se hned první lodí.
:21:37
- Pojedu pro jistotu s tebou.
- Ne, Dane, to nesmí.
:21:41
Sama matku snáz pøemluvím.
:21:44
Jestli tì budou v Havanì dret,
vlítnu na nì...
:21:50
Já se ti vrátím, Dane. Pøísahám.
:21:54
Je mi jedno,
co øíká Loxi a co si myslí ostatní.
:21:57
Vrátím se hned první lodí.
:22:06
Dvacet balíkù bengálského indiga,
dolar 25 centù, propad o 10%.
:22:11
1250 kusù nankinského hedvábí,
:22:15
3,98 dolarù za libru.
:22:17
Podívejte se teï na tabulku.
:22:20
Surové hedvábí spadlo...
:22:22
...na 4 dolary 40 centù. O sedm procent.
- A slonovina dalích sedm.
:22:27
Zdá se, e máme dùvod k panice.
:22:31
Týkové døevo, hedvábí, slonovina, indigo.
:22:36
Ztroskotání vdycky srazí ceny dolù.
:22:40
Jasnì. Ale ádná loï neztroskotala.
:22:44
Pøesnì takový náklad veze Southern Cross.
:22:46
Southern Cross neztroskotal.
Kotví v Havanì.
:22:51
Tak nìkdo musí vìdìt, e ztroskotá.
:22:53
- Vyplouvá pøed úsvitem.
- Ano.
:22:56
Kapitánem je Stuart.
:22:59
- Jaká je tu nejrychlejí loï?
- Claiborne.