:23:03
- Seeòte posádku.
- Zapomínáte, komu patøí.
:23:06
- Loxi vám ji nepronajme.
- Tak se jí neptejte.
:23:08
Musím zastavit Southern Cross v Havanì.
:23:25
Ráno bude taková mlha, e by se dala krájet.
:23:33
Ve skladu budeme potøebovat nové dveøe.
:23:37
- Jak jsme daleko?
- Asi ètyøi míle od Sand Key.
:23:40
Ujeli jsme asi 15 mil.
:23:43
Puste ji ven.
:23:46
Prý ji mám pustit.
:23:49
Pus ji, Jakeu!
:23:51
A utíkej!
:23:55
Jdi mi z cesty!
:23:57
- Jak jste se odváil ukrást mi loï?
- Ale Loxi...
:24:00
Pozor, zmìna kurzu!
Obracíme na závìtrnou stranu!
:24:03
- Tak zmìna kurzu?
- Jdìte dopøedu. Já to vezmu.
:24:06
Ano, pane.
:24:08
Tohle je pirátství a únos. Jdìte od kormidla.
:24:11
Hned zpoèátku jsem vás prosil,
abyste vystoupila.
:24:14
Nechtìla jsem, protoe jsem vìdìla,
co máte za lubem.
:24:17
Udìlal jste vechno moné,
abyste Jacka Stuarta potopil.
:24:20
- Jednám z povìøení vlády.
- Plujete do Havany, abyste ho znièil?
:24:25
Vy vìøíte Jackovi nejvíc na svìtì, viïte?
:24:28
- A vdycky budu.
- Pojïte sem, Loxi.
:24:32
- Nikdy vám neodpustím, e jste mu pomohl.
- Musíte znát pravdu.
:24:36
Jack se domluvil s Cutlerem.
Má navést Southern Cross na útes.
:24:45
- Kapitáne Phile, vy jste pil.
- O to nejde.
:24:49
Radi bych se utopil, ne abych vás ranil.
:24:51
- To vám Jack sám øekl?
- Ne.
:24:54
Nevìøila bych tomu, ani kdyby to øekl.
:24:59
- Steve, neotoèíte loï?
- Ne.