:41:02
Claiborne nedoplula do Havany,
protoe jsem ji vyøadila z provozu.
:41:06
Vyøadila z provozu?
:41:07
Pøesekla jsem sekyrou zdvihací lana.
:41:11
Proè?
:41:15
Protoe jsem kapitánu
Jacku Stuartovi vìøila.
:41:20
Nesdìlil vám pan Tolliver své pøesvìdèení,
e Stuart navede Southern Cross na útes?
:41:25
Sdìlil, pane.
:41:27
Sleèna Claibornová mìla vechny dùvody
mi nevìøit.
:41:30
To je neuvìøitelné.
:41:33
Máte otázky, pane Tollivere?
:41:37
- Ne.
- Ale já ano.
:41:41
Sleèno Claibornová,
tak vy jste vyøadila loï z provozu?
:41:44
Vlastníma ruèkama
jste ji roztípala na tøísky,
:41:47
a posádka se jen dívala.
:41:51
Ne, pánové.
:41:53
Právì k vám mluvila dívka,
je se zmítá mezi dvìma mui,
:41:57
kteøí se o ni perou jako psi o kost.
:41:59
- Námitka. To je neslýchaná...
- Pøipoutí se.
:42:01
Copak jste ty dva mue nepotvala,
:42:04
jednoho proti druhému?
:42:07
Copak je právì tohle
nezatáhlo do té katastrofy?
:42:11
Na to neodpovím.
:42:13
A nyní se snaíte odèinit,
co jste zpùsobila...
:42:16
tím, e vezmete vinu Stephena Tollivera
na sebe, viïte?
:42:20
Soudce Marvine, není tøeba tu muèit
tuto dívku, je ani není obalována.
:42:24
Jsme tu proto, abychom se dozvìdìli fakta,
a ta mluví jasnì.
:42:28
Nyní známe motiv zbìsilé honby
na tohoto mue,
:42:31
který se provinil jen tím,
e stojí mezi Tolliverem a tou dívkou.
:42:36
Ctihodnosti, po skonèení tohoto procesu...
:42:39
mì pan Cutler mùe na základì
svých obvinìní pohnat pøed soud.
:42:45
Ale v této pøi aluje vláda Jacka Stuarta.
:42:48
U léta se snaíme najít nìkoho,
kdo by proti téhle pirátské bandì svìdèil.
:42:54
A nali jsme ho.
:42:57
ádám o monost pøedvolat mue,
který se výmìnou za milost...