:49:02
co s bratrem provozujete.
:49:04
- Námitka.
- Pøipoutí se.
:49:06
Slyeli jsme v mlze troubení Falconu.
:49:09
Vae loï, Dane,
:49:11
èekala na Southern Cross jako dravý pták,
:49:15
a vy jste vìdìl, e narazí. Nebo ne?
:49:17
Neodpovídej.
:49:19
Ale nevìdìl jste, e na té lodi,
odsouzené k záhubì, je i vae milá.
:49:23
- Nebo ano?
- Neodpovídej.
:49:27
Boí cesty jsou nevyzpytatelné.
:49:31
Neslyel jste ten výkøik,
ale pøesto vám bude znít v hlavì vìènì.
:49:36
- Nevìøím, e tam dole je.
- To nevíme, Dane.
:49:39
Ale nìjaká ena tam dole je,
:49:42
dvacet metrù pod hladinou,
:49:45
sama v mrtvé lodi,
:49:47
kde se tmou prohání raloci a chobotnice.
:49:52
Loï nevykøikla, Dane. Byla to ena.
:49:56
Moná Drusilla.
:49:59
- A ty zná mue, který...
- Neodpovídej.
:50:02
Ctihodnosti, tento...
:50:03
Chtìjí vás umlèet, jako umlèeli Widgeona.
:50:06
Mì se nebojí, Dane. Bojí se vás,
:50:09
protoe vy víte, kdo je vinen.
:50:12
Jestli je tam dole Drusilla,
:50:14
polu do pekla ty, co za to mùou.
:50:16
I vlastního bratra?
:50:20
I vlastního bratra.
:50:24
Celý den nám obaloba pøedkládá
kupu dohadù,
:50:29
které nedokáe podloit.
:50:32
Nyní vyzývám pana Tollivera,
aby nám podal dùkaz.
:50:35
Vyzývám ho, aby se potopil do té lodi...
:50:39
a pøinesl nám ten svùj dùkaz.
:50:42
Pane Cutlere, tam se potopit nelze.
:50:45
Byla-li spáchána vrada, musí to soud vìdìt.
:50:48
Najdu zkueného potápìèe,
:50:51
který ukáe panu Tolliverovi cestu.
:50:53
Nemohu poslat mue na témìø jistou smrt.
:50:56
Nemusíte.
:50:59
Dá se tam potopit. Já to zvládnu.