:06:03
- Je m'en fais pour l'équipage.
- L'équipage?
:06:06
Qu'il aille au diable! Je n'ai pas les moyens
de récupérer l'équipage!
:06:11
- Tu n'iras pas sur cette épave!
- Pitié! Couvre-toi.
:06:15
Amène ma jupe à crinoline, Drusilla chérie.
:06:17
- Loxi, une fois pour toutes...
- Je ne vais nulle part, crois-moi!
:06:21
Maum Maria, donne-moi un coup de main.
:06:24
MIle Loxi,
vous savez ce que votre mère pense
:06:27
du fait que vous allez sur ces épaves.
:06:31
Essayer de faire d'elle une dame
me donne toutes les peines du monde.
:06:35
- Mes bottes.
- Votre mère a dit...
:06:37
Je vous l'interdis.
:06:38
Les Cutler n'en tireront rien
si je peux les en empêcher.
:06:41
- Comment les arrêter?
- Sinon on sera ruinés.
:06:44
Que va dire Drusilla à la famille
à La Havane?
:06:46
Comment faire de la récupération
sans récupérer?
:06:49
Comme tu es courageuse
d'aller sur cette épave.
:06:51
Courageuse! Allons donc!
Elle est bornée, c'est tout.
:06:54
- Si ton père était en vie!
- Lance-moi ce suroît.
:06:57
Si père était en vie,
je ne m'occuperais pas des affaires.
:07:00
Loxi!
:07:03
Vous avez trouvé l'ancre? Bon sang!
Dépêchez-vous, voulez-vous?
:07:07
J'arrive, capitaine Phil.
:07:09
Je me fais du souci
chaque fois que tu vas sur une épave.
:07:12
L'ouragan est passé, maman.
:07:14
Votre mère vous a dit de ne pas y aller!
:07:19
On devrait peut-être la laisser faire.
:07:33
Oh, ie Neiiie B est ton paquebot
et tu es ioin de chez toi
:07:37
Et c'est éreintant de virer de bord
:07:40
Bâbord, d'une demi-pinte!
:07:41
Haie au ioin
Tout comme moi
:07:44
Car tu n'es rien qu'un scéiérat
:07:47
- Tire sur cette corde et ajuste-la!
- Oui, capitaine Phil.
:07:51
Montez sur ie Neiiie B
:07:53
Du pain et de i'eau pour ie souper
quand on monte sur ie Neiiie B
:07:57
Le Moro est loin derrière.
On clamera l'épave avant tout le monde!