:12:01
Le Jubiiee était en mer depuis 15 mois.
:12:04
Vous avez sauvé sa cargaison
en quelques heures et vous exigez 50 % .
:12:08
Et je le prends. Si vos fréteurs
vous mettent au tapis, venez me voir.
:12:12
Je vous dirai comment
devenir propriétaire en un mois.
:12:15
Oui, et faites-le pendre, aussi.
J'ai apporté vos habits.
:12:18
Où serait votre cargaison
sans moi et mes bateaux?
:12:21
- Peut-être toujours à flot.
- Comment ça, chipie?
:12:24
- Je vais vous mettre...
- Non. La porte est par là, M. Cutler.
:12:27
Et elle est ouverte.
:12:29
- Vous êtes mauvaise perdante, MIle Loxi.
- Pas avec vous.
:12:33
Tenez, buvez ceci.
:12:37
Si vos fréteurs vous mettent au tapis,
venez me voir.
:12:41
Fumer dans la maison.
:12:43
Allez, buvez.
:12:48
Je le jure, cet homme
ferait couler sa propre grand-mère
:12:52
pour récupérer l'or de ses dents.
:12:54
Vous voulez dire
qu'il a poussé ce récif devant mon bateau?
:12:57
Non. Je dis juste
que c'est un mauvais Yankee.
:13:00
Moi, je suis un bon.
:13:02
Où l'avez-vous trouvé, ce Widgeon?
:13:04
- Il a embarqué à La Havane.
- Je vois.
:13:09
Si je pensais que ce naufrage était planifié,
:13:12
je ferais une voile avec la peau de Cutler.
:13:14
Vous avez bien entendu.
Dix ans que je suis à Key West
:13:19
comme commandant des Claiborne.
Je les ai vus se ruiner,
:13:22
perdre tout ce qu'ils avaient.
:13:25
Comme tout honnête maître sauveteur.
:13:27
Ruinés par des voleurs et des assassins
et ce requin de Cutler, leur chef.
:13:31
Assez fabulé.
Fichez le camp et laissez-le se reposer.
:13:35
Vous avez besoin de manger.
:13:38
Ça sent les cheveux brûlés.
:13:45
Replie ça tout de suite!
:13:49
Oui, quel homme, n'est-ce pas?