:13:00
Moi, je suis un bon.
:13:02
Où l'avez-vous trouvé, ce Widgeon?
:13:04
- Il a embarqué à La Havane.
- Je vois.
:13:09
Si je pensais que ce naufrage était planifié,
:13:12
je ferais une voile avec la peau de Cutler.
:13:14
Vous avez bien entendu.
Dix ans que je suis à Key West
:13:19
comme commandant des Claiborne.
Je les ai vus se ruiner,
:13:22
perdre tout ce qu'ils avaient.
:13:25
Comme tout honnête maître sauveteur.
:13:27
Ruinés par des voleurs et des assassins
et ce requin de Cutler, leur chef.
:13:31
Assez fabulé.
Fichez le camp et laissez-le se reposer.
:13:35
Vous avez besoin de manger.
:13:38
Ça sent les cheveux brûlés.
:13:45
Replie ça tout de suite!
:13:49
Oui, quel homme, n'est-ce pas?
:14:01
Je crains que Bananas
ne connaisse que les ponts de bateau.
:14:05
Est-ce votre chambre?
:14:07
Oui. Ça vous gêne
de loger dans la chambre d'une femme?
:14:10
Drusilla a la chambre d'amis.
:14:12
Si ça me dérange? J'ai mis du temps
à être certain de ne pas être au paradis.
:14:15
Ce n'est pas un ange. Descends de là.
:14:23
- Combien de sucres?
- Trois.
:14:28
Ça me gêne
de vous créer tous ces problèmes.
:14:31
Allons donc.
:14:33
Cessez de me regarder
et mangez votre dîner.
:14:36
Je viens de me rappeler
où je vous avais déjà vue.
:14:39
- Sous un suroît?
- Non.
:14:43
Vous êtes apparue dans la tempête
tel un oiseau de mauvais augure,
:14:47
sauf que vous m'avez porté bonheur.
:14:49
- Loxi!
- Votre mère vous appelle.
:14:52
Maum Maria, assure-toi qu'il mange tout.
Je reviens dès que possible.
:14:57
Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Il n'ira nulle part.