:16:18
Dan!
:16:23
Que voulez-vous!
:16:29
Bonsoir, charmante petite rouquine.
:16:32
Dan, j'ai eu si peur.
:16:34
J'ai peur chaque fois
que je vous prends dans mes bras.
:16:37
- Pourquoi?
- Car je veux vous serrer tellement fort.
:16:45
Quand je suis dans vos bras,
je me fiche de ce qu'on dit de vous.
:16:51
Je vous aimerai toujours, Dan. Toujours.
:17:01
Aiier déposer ce iourd fardeau
:17:06
Encore et encore
Encore et encore
:17:10
Aiier déposer ce iourd fardeau
:17:15
Encore et encore
Encore et encore
:17:20
Un jour viendra
où mes probièmes auront disparu
:17:25
Pius besoin de hisser ces sacs de maïs
:17:31
- Vous avez oublié votre télescope.
- Loxi.
:17:37
J'allais venir remercier votre mère pour...
:17:40
Maman est toute remuée à notre sujet.
:17:43
Ils ont prévu de m'envoyer
chez tante Henrietta.
:17:46
J'ai des devoirs, moi aussi.
J'embarque ce soir sur i'Arcturus.
:17:50
Un mois en mer et ensuite Charleston.
:17:53
- Charleston?
- Une rencontre avec Steve Tolliver.
:17:57
Vous serez à Charleston?
Ça alors, c'est là que tante Henrietta...