:33:06
Et cessez de regarder le Southern Cross.
:33:10
On ne veut pas qu'il prenne feu!
:33:13
- Vous pouvez me laisser dériver...
- Fermez-la.
:33:15
- Dehors! Attendez dehors.
- Je demande...
:33:18
J'ai dit dehors!
:33:19
Commodore Devereaux.
Vous ne devriez pas. Tenez. Buvez ça.
:33:23
Je vais bien, docteur.
:33:25
Ça vous fera le plus grand bien. Tenez.
:33:29
Ne me dorlotez pas.
Je ne suis pas une épave.
:33:32
Vous semblez fort comme un buf.
Venez la semaine prochaine à la...
:33:36
Ce Jack Stuart nous a coûté...
:33:38
On n'a pas perdu le Jubiiee par sa faute.
:33:41
Mais par celle des récifs de Floride.
:33:44
Dois-je faire disparaître les récifs
ou ceux qui ne peuvent les éviter?
:33:48
Peut-être devriez-vous faire disparaître
les pirates de Key West
:33:51
qui occupent ces récifs
tels un banc de baleines tueuses.
:33:54
Et l'homme qui est derrière tout ça:
King Cutler.
:33:57
Va-t-on faire faillite
parce qu'on ne peut pas pendre Cutler?
:34:01
II détient 50 °% de la cargaison du Jubiiee.
:34:03
Cutler ou pas, mes navires passeront!
:34:06
- Si je dois engager...
- Commodore, je vous en prie.
:34:09
Ne me dorlotez pas.
:34:11
J'ai demandé au lieutenant Farragut
de se joindre à nous aujourd'hui
:34:16
dans l'espoir que la marine américaine
pourrait nous protéger
:34:19
contre Cutler et ses semblables.
:34:21
Nous avons besoin de protection.
:34:23
Plus d'un bateau par semaine
finit sur ces récifs.
:34:26
Pour un coût de 5 millions de dollars
par an.
:34:28
Oui, et plus encore.
:34:30
Messieurs, la marine
tient encore plus que vous
:34:34
- à faire disparaître ces vautours des Keys.
- Bien.
:34:37
Mais vous n'avez aucune preuve
contre ce Cutler.
:34:40
Donnez-nous la preuve
d'un naufrage planifié.
:34:44
- Nous ferons le reste.
- Une preuve?
:34:46
Personne n'ose témoigner contre Cutler.
:34:49
Nous avons envoyé des hommes
à la recherche de témoins.
:34:52
- Que sont-ils devenus?
- Aucune idée.
:34:55
Mais je vous suggère d'envoyer
un autre homme.
:34:59
- Qui, par exemple?
- Moi, par exemple.