:35:03
Vous? Vous ne tiendriez pas 15 minutes
dans le nid de ce pirate.
:35:07
Vous êtes avocat, pas canonnière.
:35:11
Mais les canonnières ne viendront pas
sans preuve.
:35:14
Canonnières ou pas,
si nous n'arrêtons pas cette bande vite fait,
:35:18
le drapeau américain
flottera sur peu de mâts.
:35:21
- Mais je ne veux pas perdre un bon avocat.
- Merci.
:35:24
Je connais Cutler.
:35:26
Vous n'avez absolument aucune chance.
:35:30
Bon sang! S'ils le tuent,
ce n'est pas l'homme de la situation.
:35:33
C'est très bien dit.
:35:35
Jack Stuart pourrait partir avec moi
pour le sud.
:35:37
On radoube le Southern Cross à La Havane.
Rappelez-vous...
:35:40
Vous confiez le Southern Cross
à celui qui vient de couler le Jubiiee?
:35:44
Nous faisons du commerce.
:35:46
Le capitaine Stuart a augmenté les gains
de tous ses vaisseaux.
:35:49
Il a échappé à deux typhons
en mer de Chine.
:35:51
Et il a battu le record
de Rio à La Martinique.
:35:55
Il ne me plaît pas,
mais il tire le meilleur d'un bateau.
:35:58
Puis le balance sur un récif en Floride.
:36:02
Je pense qu'on prouvera
que Cutler a coulé le Jubiiee, pas Stuart.
:36:06
- Vraiment.
- Pas vous?
:36:12
Ormsby, dites au capitaine Stuart
de partir immédiatement pour Key West
:36:16
comme second sur le Peiican.
:36:19
Puis il attendra les ordres à terre
sans être payé.
:36:22
- Ce n'est pas juste.
- Vous aurez ses papiers dans votre poche.
:36:26
Si vous avez une preuve qui l'innocente,
confiez-lui le Southern Cross.
:36:31
- Vous êtes un lion de mer. Je vais lui dire.
- Vous ne ferez rien de la sorte.
:36:36
Laissez-le se faire du souci
pour voir comment il réagira.
:36:40
Quant à vous, je pense
que vous êtes un jeune imbécile.
:36:44
Merci, monsieur.
:36:46
Vous ne quitterez jamais Key West vivant.
:36:49
Mais il le faut. J'ai l'intention de me marier.
:36:53
- Ça alors!
- Comment s'appelle-t-elle?
:36:55
Messieurs.
:36:56
Dépêchez-vous
avant de partir pour Key West.
:36:59
Qui est l'heureuse élue?