:36:02
Je pense qu'on prouvera
que Cutler a coulé le Jubiiee, pas Stuart.
:36:06
- Vraiment.
- Pas vous?
:36:12
Ormsby, dites au capitaine Stuart
de partir immédiatement pour Key West
:36:16
comme second sur le Peiican.
:36:19
Puis il attendra les ordres à terre
sans être payé.
:36:22
- Ce n'est pas juste.
- Vous aurez ses papiers dans votre poche.
:36:26
Si vous avez une preuve qui l'innocente,
confiez-lui le Southern Cross.
:36:31
- Vous êtes un lion de mer. Je vais lui dire.
- Vous ne ferez rien de la sorte.
:36:36
Laissez-le se faire du souci
pour voir comment il réagira.
:36:40
Quant à vous, je pense
que vous êtes un jeune imbécile.
:36:44
Merci, monsieur.
:36:46
Vous ne quitterez jamais Key West vivant.
:36:49
Mais il le faut. J'ai l'intention de me marier.
:36:53
- Ça alors!
- Comment s'appelle-t-elle?
:36:55
Messieurs.
:36:56
Dépêchez-vous
avant de partir pour Key West.
:36:59
Qui est l'heureuse élue?
:37:20
Je suis désolée pour votre gentil capitaine.
Papa m'a tout raconté.
:37:24
Quel dommage!
:37:32
II t'attend près de la fenêtre ronde
dans le vestibule. Jack.
:37:36
Et il a l'air hors de lui.
:37:39
Capitaine Carruthers,
pouvez-vous me rendre un service?
:37:42
- Je suis à vos ordres.
- Veuillez m'excuser un instant.