:37:20
Je suis désolée pour votre gentil capitaine.
Papa m'a tout raconté.
:37:24
Quel dommage!
:37:32
II t'attend près de la fenêtre ronde
dans le vestibule. Jack.
:37:36
Et il a l'air hors de lui.
:37:39
Capitaine Carruthers,
pouvez-vous me rendre un service?
:37:42
- Je suis à vos ordres.
- Veuillez m'excuser un instant.
:38:03
J'ai guetté votre bateau tous les jours.
:38:06
Cette robe vous fait scintiller
comme le soleil sur l'eau.
:38:10
Racontez-moi. Comment ça s'est passé
avec le commodore?
:38:14
Je crois qu'ils m'ont réglé mon compte.
:38:17
Mais votre nouveau commandement.
Ne vont-ils pas vous confier...
:38:20
Le Southern Cross?
:38:23
Je pourrais aussi bien
être en cale sèche sur la lune.
:38:26
Ils m'ont mis sur le Peiican.
:38:28
Le Peiican! Ils vous demandent
de commander ce vieux rafiot?
:38:32
Commander? Je suis second.
:38:36
- Second! Pourquoi, de tous...
- Nous partons dans l'heure pour Key West.
:38:40
Ils me larguent là-bas
jusqu'à ce que je dessèche.
:38:44
Non. Personne ne nous brisera
aussi facilement.
:38:48
C'est ce qu'il cherche à faire.
:38:51
- Qui ça?
- Attendez ici un instant, s'il vous plaît.
:38:55
Ça ne va pas du tout se passer
comme M. Tolliver l'espérait.