:40:00
Mon Dieu! C'est une grande nouvelle.
:40:05
Fiancé? Stephen?
:40:08
- Avec cette petite sauvage de Key West?
- Une jolie petite sauvage.
:40:12
Clair de lune et magnolias.
Parfait pour ce que j'ai à vous dire.
:40:15
Vous avez fait preuve
de vraiment beaucoup de lâcheté.
:40:18
- Vous venez aux courses demain?
- J'espère que votre pouliche gagnera.
:40:22
C'est certain.
:40:24
C'est vicieux, honteux et cruel.
:40:27
Vous êtes très désirable, en colère.
:40:29
Vous vous croyez malin.
:40:31
Mettre Jack sur un rafiot,
le laisser à Key West...
:40:33
Du calme, ce qui s'est passé...
:40:35
Ce qui s'est passé, c'est que vous avez vu
que j'aime Jack Stuart.
:40:42
- Non, je n'avais pas vu ça.
- Oh, si. Et vous avez raison.
:40:45
Je l'aime. Je vais l'épouser.
Vous le trahissez...
:40:48
Ça suffit.
:40:50
Tout d'abord, vous ne l'aimez pas.
:40:53
Ensuite, je compte bien vous épouser.
:40:56
- Vraiment.
- Non. Vraiment, je dis.
:41:00
Croyez-vous qu'après avoir vu
un seul homme vrai comme Jack Stuart,
:41:03
une fille s'intéresserait
à un beau-parleur rasoir comme vous?
:41:08
Durant les derniers mois,
:41:10
il semble que je ne vous déplaisais pas.
:41:15
Si j'ai agi ainsi, c'était pour que vous
ne vous en preniez pas à Jack, c'est tout.
:41:19
Et que vous lui confiez le commandement
du Southern Cross, et rien d'autre.
:41:24
Je vois.
:41:29
Pourquoi enlevez-vous vos gants?
:41:31
Vous préférez qu'on se conduise à la dure
comme les pirates de Key West.
:41:35
Je m'en vais.
:41:37
Désolé de vous retarder,
mais vous avez besoin de quelque chose.
:41:40
Ne me touchez pas!
:41:43
Arrêtez! Comment osez-vous!
Arrêtez, j'ai dit!
:41:46
Lâchez-moi!
:41:49
Laissez-moi! Quel culot!
:41:53
Pauvre petit imbécile.
:41:57
Si seulement j'avais un fouet.