:41:00
Croyez-vous qu'après avoir vu
un seul homme vrai comme Jack Stuart,
:41:03
une fille s'intéresserait
à un beau-parleur rasoir comme vous?
:41:08
Durant les derniers mois,
:41:10
il semble que je ne vous déplaisais pas.
:41:15
Si j'ai agi ainsi, c'était pour que vous
ne vous en preniez pas à Jack, c'est tout.
:41:19
Et que vous lui confiez le commandement
du Southern Cross, et rien d'autre.
:41:24
Je vois.
:41:29
Pourquoi enlevez-vous vos gants?
:41:31
Vous préférez qu'on se conduise à la dure
comme les pirates de Key West.
:41:35
Je m'en vais.
:41:37
Désolé de vous retarder,
mais vous avez besoin de quelque chose.
:41:40
Ne me touchez pas!
:41:43
Arrêtez! Comment osez-vous!
Arrêtez, j'ai dit!
:41:46
Lâchez-moi!
:41:49
Laissez-moi! Quel culot!
:41:53
Pauvre petit imbécile.
:41:57
Si seulement j'avais un fouet.
:42:06
Excusez-moi.
:42:09
Nous venons d'apprendre la nouvelle.
Comme je suis heureuse.
:42:12
- Félicitations.
- C'est gentil de votre part.
:42:15
- On nous l'a dit.
- Quand a lieu le mariage?
:42:17
- Vous avez vraiment de la chance.
- La ville entière va vous jalouser.
:42:21
Je serai bon perdant et j'irai féliciter Steve.
:42:24
- Très bien joué.
- Merci beaucoup, George.
:42:27
- Vous avez beaucoup de chance.
- Vous réservez des tas de surprises.
:42:31
Oui, je suis un peu surpris moi-même.
:42:33
- Comme c'est romantique.
- Oui, n'est-ce pas?
:42:38
Steve est vraiment un bon parti.
:42:41
Steve? Pourquoi...
:42:48
S'il vous plaît, veuillez tous écouter.
:42:50
Je n'ai idée de comment tout a commencé,
mais ce qu'on vous a dit n'est pas vrai.
:42:56
Vous avez tous été très gentils
avec moi à Charleston.
:42:59
Mais une rumeur court dans cette pièce
qu'il faut immédiatement arrêter.