:42:06
Excusez-moi.
:42:09
Nous venons d'apprendre la nouvelle.
Comme je suis heureuse.
:42:12
- Félicitations.
- C'est gentil de votre part.
:42:15
- On nous l'a dit.
- Quand a lieu le mariage?
:42:17
- Vous avez vraiment de la chance.
- La ville entière va vous jalouser.
:42:21
Je serai bon perdant et j'irai féliciter Steve.
:42:24
- Très bien joué.
- Merci beaucoup, George.
:42:27
- Vous avez beaucoup de chance.
- Vous réservez des tas de surprises.
:42:31
Oui, je suis un peu surpris moi-même.
:42:33
- Comme c'est romantique.
- Oui, n'est-ce pas?
:42:38
Steve est vraiment un bon parti.
:42:41
Steve? Pourquoi...
:42:48
S'il vous plaît, veuillez tous écouter.
:42:50
Je n'ai idée de comment tout a commencé,
mais ce qu'on vous a dit n'est pas vrai.
:42:56
Vous avez tous été très gentils
avec moi à Charleston.
:42:59
Mais une rumeur court dans cette pièce
qu'il faut immédiatement arrêter.
:43:04
Je ne peux pas.
Mon nom ne sera pas rattaché à un...
:43:09
Vous avez été très gentils
:43:11
de me féliciter pour mes fiançailles
:43:14
et de me souhaiter beaucoup de bonheur.
Je vous en remercie.
:43:18
- Qu'arrive-t-il à la petite?
- Je n'ai jamais vu une telle chose.
:43:23
Oui, je vais bien me marier.
Mais avec un homme, un vrai.
:43:28
Un homme qui peut affronter la tempête
et soulever une voile.
:43:32
Pas un beau parleur efféminé comme...
:43:39
Jack!
:43:43
Comment peux-tu...
:43:47
Qu'on apporte de l'eau.
:43:52
Le capitaine va nous marier
avant notre départ.
:43:55
- Steve est mieux sans elle.
- Regardez la tête de Steve Tolliver.
:43:59
- La pilule est dur à avaler.
- Il ne l'avalera pas, tel que je le connais.