:43:04
Je ne peux pas.
Mon nom ne sera pas rattaché à un...
:43:09
Vous avez été très gentils
:43:11
de me féliciter pour mes fiançailles
:43:14
et de me souhaiter beaucoup de bonheur.
Je vous en remercie.
:43:18
- Qu'arrive-t-il à la petite?
- Je n'ai jamais vu une telle chose.
:43:23
Oui, je vais bien me marier.
Mais avec un homme, un vrai.
:43:28
Un homme qui peut affronter la tempête
et soulever une voile.
:43:32
Pas un beau parleur efféminé comme...
:43:39
Jack!
:43:43
Comment peux-tu...
:43:47
Qu'on apporte de l'eau.
:43:52
Le capitaine va nous marier
avant notre départ.
:43:55
- Steve est mieux sans elle.
- Regardez la tête de Steve Tolliver.
:43:59
- La pilule est dur à avaler.
- Il ne l'avalera pas, tel que je le connais.
:44:05
Du nerf, avec ces cabestans!
:44:07
Mettez-y toute votre force, vauriens!
:44:12
- Capitaine, MIle Claiborne.
- Enchantée.
:44:16
- Maum Maria n'est pas encore arrivée.
- Désolé, nous n'avons...
:44:20
Pas ces drisses-là!
La voile à corne se soulève!
:44:24
Espèces de bons à rien! Joignez les mains!
:44:28
Excusez-moi, madame. Joignez les mains.
:44:35
Nom d'un chien!
Qu'est-ce que tu trafiques là-haut?
:44:38
Bande d'idiots! Attrapez cette drisse!
:44:40
Du nerf!
:44:43
Hissez!
:44:45
- Allons-y, capitaine.
- Mais nous sommes du mauvais côté.
:44:52
"Mes très chers,
nous sommes rassemblés aujourd'hui..."
:44:55
La poulie est endommagée!
Tu n'as jamais utilisé de corde?