:44:05
Du nerf, avec ces cabestans!
:44:07
Mettez-y toute votre force, vauriens!
:44:12
- Capitaine, MIle Claiborne.
- Enchantée.
:44:16
- Maum Maria n'est pas encore arrivée.
- Désolé, nous n'avons...
:44:20
Pas ces drisses-là!
La voile à corne se soulève!
:44:24
Espèces de bons à rien! Joignez les mains!
:44:28
Excusez-moi, madame. Joignez les mains.
:44:35
Nom d'un chien!
Qu'est-ce que tu trafiques là-haut?
:44:38
Bande d'idiots! Attrapez cette drisse!
:44:40
Du nerf!
:44:43
Hissez!
:44:45
- Allons-y, capitaine.
- Mais nous sommes du mauvais côté.
:44:52
"Mes très chers,
nous sommes rassemblés aujourd'hui..."
:44:55
La poulie est endommagée!
Tu n'as jamais utilisé de corde?
:45:01
"Je vous engage tous deux..."
:45:03
- Sautez ce passage.
- D'accord.
:45:05
Jack, prenez-vous cette femme
comme légitime épouse?
:45:07
- Oui.
- Et...
:45:10
- Comment s'appelle-t-elle?
- Loxi.
:45:12
Loxi, prenez-vous cet homme
comme légitime époux? Et jurez-vous...
:45:22
Nom d'un chien, qu'est-ce que c'est?
:45:24
On dirait qu'ils se sauvent!
:45:27
II monte à bord?
:45:29
- Parbleu, c'est ce qu'il fait.
- Lâchez la corde!
:45:32
- Ce n'est pas...
- Remettez-vous au boulot!
:45:35
- Quelqu'un monte à bord!
- Cessez de causer et finissez-en.
:45:39
Loxi, prenez-vous cet homme
comme légitime époux?
:45:43
Non! Elle refuse.
:45:46
- Pas besoin d'un avocat.
- Je me suis battu pour appareiller.
:45:50
- Je vous ramène chez vous.
- Descendez de ce bateau.
:45:54
- Regardez ça!
- Jake, on se bat.
:45:57
- Vous avez dépassé les bornes.
- Pas encore.