:46:04
- Quelle diablesse!
- Que fait-il?
:46:07
Vous ne pouvez pas traiter les gens ainsi!
Posez-moi! Jack!
:46:12
Vous êtes fou, Stuart? C'est le propriétaire!
:46:17
Attention, il va vous ligoter!
:46:20
- Crachez-lui dans l'il!
- Regardez ça.
:46:29
Tenez.
:46:32
- Je retarde notre départ?
- Non, continuez à appareiller.
:46:37
- À vos ordres.
- J'irai à Key West avec un autre bateau.
:46:40
- Ne me touchez pas.
- La main sur mon épaule. Calmez-vous.
:46:43
Hissez la voile d'étai. Oh hisse!
:46:46
- Lâche! Espèce de voyou irresponsable.
- L'eau est chaude, n'est-ce pas?
:46:50
De quel droit m'empêchez-vous
de naviguer avec mon mari?
:46:53
Votre mari? Vous n'avez pas dit "oui".
:46:56
Quoi? Je vais le faire toute suite. Jack...
:47:01
- Jack!
- Venez.
:47:07
PORT DE KEY WEST
:47:08
Ce paquebot avait des gens de la haute.
:47:11
Faites descendre.
:47:13
- Chargez.
- Donnez-lui plus de mou.
:47:17
- On ne bouge plus.
- Restez près du câble d'étambot.
:47:35
C'est lui. Là, avec le chien.
:47:42
Mon Dieu, où est Drusilla?
:47:44
Je vais la chercher. Je n'ai rien à faire.
:47:48
La voici, avec deux fanions rouge
et son gréement supérieur.
:47:52
- Loxi, ma chérie!
- Maman! Bonjour, maman.
:47:58
Nous débarquons
dès que nous avons trouvé Drusilla.