:48:15
Dan, faites attention.
:48:17
Portez ceci pour moi ce soir.
:48:23
Je n'ai pas vu ce que je viens de voir.
Venez, ma petite.
:48:27
Capitaine Phil, je vous ai amené le plus...
:48:33
Où est Jack Stuart, capitaine Phil?
:48:35
II est parti plonger.
Il sera de retour ce soir s'il ne se noie pas.
:48:42
Drusilla! Où étais-tu passée?
Quel beau châle.
:48:46
La seule chose
qu'on ne m'ait pas demandé de porter.
:48:51
- Avez-vous fait bon voyage?
- Oui, très agréable.
:48:55
- Capitaine Phil!
- Ça alors.
:48:58
Tiens, tiens. C'est une épidémie.
:49:00
Ces doubles voiles
la font aller au moins deux nuds plus vite.
:49:04
Dépêchez-vous avec la cargaison.
:49:09
Doucement.
:49:13
Il est aussi plus manuvrable.
:49:15
Je vois que Charleston vous a transformée.
:49:18
Un instant.
:49:20
Attention! Sautez!
:49:35
Ne vous évanouissez pas.
Je suis blanche comme un linge, moi aussi.
:49:39
Romulus, nous sommes arrivés.
:49:46
Dégagez la passerelle. Du calme.
:49:48
Ces tonneaux ont failli avoir Tolliver.
:49:51
- Vous êtes blessé?
- Nous avons fini par attirer son attention.
:49:56
- Je m'inquiétais pour le chien.
- Nous vous en sommes reconnaissants.
:49:59
- J'espère que votre mère va bien.
- Veuillez vous occuper du chien.