:14:02
Ne dites pas de sottises.
:14:05
Il va bien mâcher cette éponge.
:14:07
Demain il mâchera du porc salé.
:14:10
Faites-le passer.
:14:21
C'est votre nomination. Le Southern Cross.
:14:26
- Vous êtes capitaine.
- C'est bien ça, oui, mais...
:14:33
Arrime-le sur l'étrave, Lumpy.
:14:35
Non, attendez!
:14:38
- Voici 10 $ pour ne pas nous oublier.
- Quelle générosité!
:14:43
Fichez le camp. Allez.
:14:47
Ne les détachez qu'une fois en mer.
Ils sont un peu coriaces.
:14:51
Ils se seront attendris avant leur retour.
:14:55
Voilà, mais par la grâce de Loxi, je continue.
:15:01
C'est une chouette fille, Philpott.
:15:06
Vous êtes l'être le plus abject
que j'aie jamais connu.
:15:09
Qu'y a-t-il? Je n'ai pas demandé assez?
:15:11
Qui va commander le Southern Cross?
:15:24
- Depuis combien de temps l'avez-vous?
- Depuis mon départ de Charleston.
:15:28
- Quand pensiez-vous le lui remettre?
- Une fois prêt.
:15:31
Le commodore vous a donné
cette nomination à remettre à Jack.
:15:34
- Pourquoi ne pas l'avoir fait?
- J'ai mes raisons.
:15:37
Et je sais de quoi il s'agit.
Vous êtes prêt à tout.
:15:40
- Ah oui?
- Oui.
:15:45
Dieu du ciel!
:15:50
Venez.
:15:52
Je vous raccompagne
avant de rendre visite à M. Cutler.
:15:56
Oui, ces éponges sont magnifiques.